just_mad_lady (Мариетка)
26 15
6.06.2008 г., 23:29 ч.

DIma Bilan - Believe 

  Преводи » Песен, от Английски
6528 0 8
3 мин за четене
 Dima Bilan - Believe


Even when the thunder and storm begins
I’ll be standing strong like a tree in the wind
Nothing's gonna move this mountain
Or change my direction
I’m falling off that sky and I’m all alone
The courage that’s inside is gonna brake my fall
Nothing’s gonna dim my light within

But if I keep going on
It will never be impossible, not today

Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me

Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can, try to turn me around
I won't let them put my fire out, without no!

But if I keep going on
It will never be impossible, not today

Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe:

I can do it all
Open every door
Turn unthinkable to reality
You’ll see- I can do it all and more!

Believing
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Believing
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe in me!


Дима Билан - Вярвам

Дори когато започнат гръмотевиците и бурята,
ще остана силен като дърво, стоейки сред вятъра.
Нищо няма да премести тази планина
или да промени мястото ми.
Падам от това небе и съм абсолютно сам,
но мъжеството, което пазя в себе си, ще провали падането ми.
Нищо няма да затъмни вътрешната ми светлина.

Но ако продължа,
никога няма да бъде невъзможно, не и днес.

Защото имам нещо, в което да вярвам,
докато спра да дишам.
Няма граница за мечтите ми,
защото имам нещо, в което да вярвам.
Целта да продължавам да се изкачвам.
Нищо друго не може да ме спре, но само ако вярвам.
А аз вярвам в себе си.

Дори когато светът се опитва да ме свали надолу.
Кажи ми, че мога, опитай да обърнеш пътя ми обратно.
Няма да им позволя да ми отнемат огъня, никакво не!

Но ако продължа,
никога няма да бъде невъзможно, не и днес.

Защото имам нещо, в което да вярвам,
докато спра да дишам.
Няма граница за мечтите ми,
защото имам нещо, в което да вярвам.
Целта да продължавам да се изкачвам.
Нищо друго не може да ме спре, но само ако вярвам.
А аз вярвам,

че мога да направя всичко,
да отворя всяка врата,
да направя невъзможното - реалност.
Ще видиш - мога всичко, дори повече!

Вярвайки,
че докато дишам,
няма граница за мечтите ми.
Вярвайки в
целта да продължавам да се изкачвам.
Нищо друго не може да ме спре, но само ако вярвам.
А аз вярвам в себе си!

© Мариетка Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??