20.06.2009 г., 16:06 ч.

Dima Bilan - It's not that simple... 

  Преводи » Песен, от Английски
1504 0 0
2 мин за четене

You should've written me a letter, its a letter of
saying what you say.
It could've turned out so much better...

And now your words,
play inside my head
I thought that I was nothing mean, by setting you free.
It seems the memories are dead, and now I'm out of your head...
It's not how I planned it.

Трябва да ми напишеш писмо, писмо в което казваш всичко, което имаш за казване.

А можеше да се получи толкова добре...

И сега думите ти, звучат в главата ми.

Мислех си, че не означава нищо, да те пусна на свобода.

Изглежда, че спомените са мъртви, и сега съм вън от мислите ти...

Не е стана така, както го планирах.

  

Припев:

You should be loving me,

you should be holding me,
why do you choose - To turn yourself loose ?...

Every word, means
to me,
yet you try desperately,
turning away -
baby, it's not that simple…

Трябваше да ме обичаш, да ме притискаш,

Защо избра да бъдеш свободна?...

Всяка дума означаваше за мен, че отчаянo се опитваш

да се обърнеш ( да си тръгнеш също може)

скъпа, не е толкова просто...

 

For all the nights I lie here waiting ,

morning
finds me by myself...
All you can say that I'm creating my own sad match, my own
hell.
For all the loneliness I feel, I still want
you here with me,

when all the screaming is through I've
always been left with you...

But it's not what I
wanted.

 

За всичките нощи, в който чаках залъгвайки се,

a на сутринта пак съм сам...

Всичко, което можеш да кажеш , е че сам си го причинявах... мой собствен ад.

При всичката самота, която чувствам, продължавам да искам

да си тук с мен,

след всички крясъци, аз винаги съм оставал с теб...

Но не е било това, което съм искал.

 

Припев /x2

© Станимира Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??