14.06.2009 г., 18:17 ч.

Dima Bilan - Take me with you 

  Преводи » Песен, от Английски
1804 0 1
3 мин за четене

Everybody's got where to be,
but I like being where you are.
For every action there's a price to pay,
so am I paying for it now?...
You see what I mean? (see what I mean)
But I can see it keep on holding on to me
Is this how it's meant to be?

 

Всеки избира къде да бъде,

но на мен ми харесва да съм там, където си и ти.

Вcичко се заплаща,

така че аз да плащам ли за това сега?...

Разбираш ли какво имам предвид? (какво имам предвид)

Но аз мога мога да видя, как продължава да се държи за мен.

Дали трябва да е така?

 

 

Припев: Take me with you,
take my heart and let it stay,
take me with you -
I don't know what else to say!
Feels like I'm dying when you walk away,
take me with you,
take me with you...

 

Вземи ме с теб,

Вземи сърцето ми и му позволи да остане,

Вземи ме с теб -

Незнам какво друго да кажа!

Чувствам че умирам, когато се отдалечаваш,

вземи ме с теб,

вземи ме с теб...


I'm not so mad about that act of love,
I'd really love some time to change,
but I can sent to feel that pain of love,
I guess I got myself to blame...
You see I need to breathe (see I need to breathe)
to make me wet until my body doesn't meet,
the warmth of your release...

 

Толкова съм бесен, заради този акт на любов,

наистина искам някой моменти да се променят,

но мога да ти пратя да почувстваш всичката болка в любовта,

предполагам че сам трябва да се обвинявам...

Виждаш, че имам нужда да си поема дъх (да си поема дъх)

... да ме накараш да се изпотя, преди още моето тяло

да срещне топлината на твоето...

 

Take me with you,
take my heart and let it stay,
take me with you -
I don't know what else to say!
Feels like I'm dying when you walk away,
take me with you,
take me with you...

 

Вземи ме с теб,

вземи сърцето ми и му позволи да остане,

вземи ме с теб -

незнам какво друго да кажа!

Чувствам че умирам, когато се отдалечаваш,

вземи ме с теб,

вземи ме с теб...

 

If it's to the side of private love,
do you think that you can put this all behind you?
We'll never go back to the way it was,
maybe I'm still holding on to the part of you that's gone.
And that it's time to move on...

 

Ако всичко опира до тайната любов,

мислиш ли, че можеш да оставиш всичко зад гърба си?

Никога няма да се върнем към стария начин,

може би, продължавам да държа на част от теб, която я няма.

И сега е времето да продължа...


Припев: / x 2

© Станимира Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??