28.07.2011 г., 20:16 ч.

DIsturbed - Prayer 

  Преводи » Песен, от Английски
1273 0 0
4 мин за четене

Молитва

Поредната мечта, която никога няма да се сбъдне,
само за да допълни нещастието ти.
Поредния живот, който отнех от теб.
Подарък, който да добави още към болката и страданието ти.
Поредната истина, на която не можеш да повярваш
напълно те е осакатила.

Всички викове, които започваш да чуваш
са затворени в съзнанието ти и звукът е оглушителен.

Позволи ми да те просветля.
Това е начинът, по който се моля.


[Припев:]

Животът просто не е достатъчно труден.
Изгори ме жив отвътре.
Да живея не е достатъчно трудно.

Отнеми ми всичко!


Поредният почти сбъднал се кошмар
утре ще се прояви.
Поредната любов, която ти отнех
е загубена във времето, на ръба на страданието.
Още едно докосване до злото, което отглеждам
ще те повали напълно.
Дай живот на всичко, от което се страхуваш.
Живей в мрака, светът е заплашителен.


Позволи ми да те просветля.

Така се моля аз.

[Припев:]

Върни се при мен, върни се при мен, обърни се към мен, не ми оставяй никого!
Обърни се към мен, върни се при мен, върни се при мен, обърни се към мен, отърви се!
Върни се при мен, върни се при мен, обърни се към мен, не ми оставяй никого!
Обърни се към мен, върни се при мен, върни се при мен, отблъсна ме ти!

 

[Припев вариант:]


Животът просто не е достатъчно труден.
Изгори ме жив отвътре.
Да живея не е достатъчно трудно.
Те ти отнемат всичко!


[Припев]

 

 

 

Prayer

Another dream that will never come true

Just to complement your sorrow

Another life that I've taken from you

A gift to add on to your pain and suffering

Another truth you can never believe

Has crippled you completely
All the cries you're beginning to hear

Trapped in your mind, and the sound is deafening

Let me enlighten you

This is the way I pray

[Chorus:]


Living just isn't hard enough

Burn me alive, inside

Living my life's not hard enough
Take everything away.

Another nightmare about to come true

Will manifest tomorrow

Another love that I've taken from you

Lost in time, on the edge of suffering

Another taste of the evil I breed

Will level you completely

Bring to life everything that you fear

Live in the dark, and the world is threatening

Let me enlighten you

This is the way i pray


[Chorus]


Return to me, return to me, return to me, turn to me, leave me no one

Turn to me, return to me, return to me, turn to me, cast aside

Return to me, return to me, return to me, turn to me, leave me no one

Turn to me, return to me, return to me, you've made me turn away

[Chorus Variant:]


Living just isn't hard enough

Burn me alive, inside

Living my life's not hard enough,

They take everything from you

[Chorus]

© Зорница Станчева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??