10.04.2013 г., 17:46 ч.

Disturbed - Striken 

  Преводи » Песен, от Английски
1197 0 0
5 мин за четене

Disturbed - Striken

 

You walk on like a woman in suffering
Won't even bother now to tell me why
You come alone, letting all of us savor the moment
Leaving me broken another time
You come on like a bloodstained hurricane
Leave me alone, let me be this time
You carry on like a holy man pushing redemption
I don't want to mention, the reason I know

That I am stricken and can't let you go
When the heart is cold, there's no hope, and we know
That I am crippled by all that you've done
Into the abyss will I run

You don't know what your power has done to me
I want to know if I'll heal inside
I can't go on with a holocaust about to happen
Seeing you laughing another time
You'll never know why your face has haunted me
My very soul has to bleed this time
Another hole in the wall of my inner defenses
Leaving me breathless, the reason I know

That I am stricken and can't let you go
When the heart is cold, there's no hope, and we know
That I am crippled by all that you've done
Into the abyss will I run

Into the abyss will I run

You walk on like a woman in suffering
Won't even bother now to tell me why
You come alone, letting all of us savor the moment
Leaving me broken another time
You come on like a bloodstained hurricane
Leave me alone, let me be this time
You carry on like a holy man pushing redemption
I don't want to mention, the reason I know

That I am stricken and can't let you go
When the heart is cold, there's no hope, and we know
That I am crippled by all that you've done
Into the abyss will I run

Into the abyss will I run
I can't let you go
Yes I am stricken and can't let you go

 

---

 

Disturbed - Поразен 

 

Придвижваш се като страдаща жена,
дори не си правиш труда да ми обясниш защо.
Идваш сам, позволявайки ни да се насладим на момента,
и отново оставяш ме съкрушен.
Ти идваш като окървавен ураган,
остави ме на мира, остави ме сам.
Продължаваш като свят човек, предлагащ изкупление.
Дори не искам да споменавам, причината която знам.

Че аз съм поразен и не мога да те оставя,
когато сърцето е тъй студено, няма надежда и всички знаем,
че съм осакатен от всичко, което ми причини,
в бездната ще избягам аз...

Нямаш представа какво ми причини силата ти,
искам да знам дали вътрешно ще се излекувам.
Не мога да продължавам, знаейки за холокоста, който предстои,
виждайки те да се смееш за пореден път.
Никога няма да разбереш защо лицето ти ме преследва,
самата ми душа трябва да прокърви този път.
Поредна пролука в душевната ми защита,
оставяш ме без дъх, причината я знам...

Че аз съм поразен и не мога да те оставя,
когато сърцето е тъй студено, няма надежда и всички знаем,
че съм осакатен от всичко, което ми причини,
в бездната ще избягам аз...

В бездната ще избягам аз...

Придвижваш се като страдаща жена,
дори не си правиш труда да ми обясниш защо.
Идваш сам, позволявайки ни да се насладим на момента,
и отново оставяш ме съкрушен.
Ти идваш като окървавен ураган,
остави ме на мира, остави ме сам.
Продължаваш като свят човек, предлагащ изкупление.
Дори не искам да споменавам, причината която знам.

Че аз съм поразен и не мога да те оставя,
когато сърцето е тъй студено, няма надежда и всички знаем,
че съм осакатен от всичко, което ми причини,
в бездната ще избягам аз...

В бездната ще избягам аз...
Не мога да те оставя,
да, аз съм поразен и не мога да те оставя...

© Тони Банков Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??