5.04.2007 г., 22:23 ч.

Don't cry (ALT. LYRICS)-GUNS N' ROSES 

  Преводи » Песен, от Английски
5830 0 4
3 мин за четене
 

     Don't cry (ALT. LYRICS)


      If we could see tomorrow  

     What of your plans 

     No one can live in sorrow 

     Ask all your friends     

     Times that you took in stride  

     They're back in demand

     I was the one who's washing 

     Blood off your hands


     Don't you cry tonight   

     I still love you baby 

     Don't you cry tonight  

     Don't you cry tonight   

     There's a heaven above you baby

     And don't you cry tonight 


     I know the things you wanted 

     They're not what you have  

     With all the people talkin' 

     It's drivin' you mad 

     If I was standin' by you 

     How would you feel

     Knowing your love's decided    

     And all love is real 


     An don't you cry tonight  

     Don't you cry tonight 

     Don't you cry tonight щ

     There's a heaven above you baby

     And don't you cry tonight


     I thought I could live in your world 

     As years all went by 

     With all the voices I've heard

     Something has died 

     And when you're in need of someone 

     My heart won't deny you

     So many seem so lonely

     With no one left to cry to baby  Без 


     An don't you cry tonight

     An don't you cry tonight

     An don't you cry tonight

     There's a heaven above you baby

     And don't you cry

     Don't you ever cry

     Don't you cry tonight

     Baby maybe someday

     Don't you cry

     Don't you ever cry

     Don't you cry

     Tonight









     Не плачи тази нощ


     Ако можехме да видим в бъдещето,

     какво ще стане с твоите планове?

     Никой не може да живее в отчаяние,  (болка)

     попитай всичките си приятели.

     Времето, което извървя,

     се връща като копнеж.

     Аз бях единствения, който изми

     кръвта от ръцете ти!


     Не плачи тази нощ,

     аз още те обичам, скъпа!

     Не плачи тази нощ!

     Не плачи тази нощ!

     Има рай за теб, скъпа!

     Не плачи тази нощ!


     Зная нещата, който искаш,

     но те не са това което имаш.

     Всичко, което говорят хората

     те подлудява!

     Ако бях останал с теб,

     как щеше да се почувстваш,

     знаейки, че любовта ти е безспорна,  

     и цялата е истинска?!  


     Не плачи тази нощ!

     Не плачи тази нощ!

     Не плачи тази нощ!

     Има рай за теб, скъпа!

     Не плачи тази нощ!


     Мислех си, че мога да живея в твоя свят,

     през всичките тези години,

     с всички гласове, който чух,

     нещо умря...

     И когато се нуждаеш от някой,

     моето сърце няма да се отрече от теб!

     Толкова много самотна изглеждаш,

     без никой да плаче за това!


     Не плачи тази нощ!

     Не плачи тази нощ!

     Не плачи тази нощ!

     Има рай за теб, скъпа!

     Не плачи тази нощ!

     Не плачи тази нощ!

     Не плачи тази нощ!

     Може би, някой ден, скъпа!

     Не плачи!

     Никога не плачи!!!

     Не плачи...

     ... тази нощ!

© Лили Стоянова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Браво!Много ми харесва как си превела песента!
  • Превода е страхотен!
  • Зная нещата който искаш,

    но те не са това което имаш

    Всичко което говорят хората

    те полудява

    Ако бях останал с теб,

    как щеше да се почувстваш,

    знаейки че любовта ти е безспорна

    и цялата е истинска
    Мислех си че мога да живея в твоя свят

    през всичките тези години

    С всички гласове който чух

    нещо умря

    И когато се нуждаеш от някой

    моето сърце няма да се отрече от теб

    Толкова много самотна изглеждаш

    без никой да плаче за това


  • Браааааво!
Предложения
: ??:??