29.03.2007 г., 10:02 ч.

Don't Fade Away-White Snake 

  Преводи
3372 0 3
2 мин за четене
As I stand at the crossroad,
I see the sun sinking low...
With my cross of indecision,
I can't tell which way to go...
Now I have seen the seven wonders
And I have sailed the seven seas,
I've walked and talked with angels,
And danced all night with gypsy queens...

All in all it's been a rocky road,
Twists and turns along the way...
But, I still pray for tomorrow,
All my hopes, my dreams
Don't fade away... Don't fade away...

I have painted many portraits,
Memories of love and pain,
Though cut down by life's deceptions
I found the strength to start again...

All in all it's been a rocky road,
Twists and turns along the way...
But, I still pray for tomorrow,
All my hopes, my dreams
Don't fade away... Don't fade away…

Heaven help a man
Trying to make up his mind,
With the darkness closing in,
I feel I'm running out of time...
Shine a light for me,
Help me find the way to go

and take me where I've never been before...

And so I stand at the crossroad,
Watching the sun sinking low...
With my cross of indecision,
Trying to find the way to go...

All in all it's been a rocky road,
Twists and turns along the way,
But, I still pray for tomorrow
All my hopes, my dreams
Don't fade away...





Като заставам на кръстопътя,
виждам залязващото слънце…
със своя кръст на нерешителност,
Не мога да кажа по кой път ще поема...
До сега видял съм седемте чудеса
и преплувал съм седемте морета.
Вървял съм и съм говорел с ангели
и цяла нощ съм танцувал с кралицата на циганите…

Всичко на всичко била е скалиста пътеката,
усукана и завъртяна около пътя,
но аз все още се моля за утре,
с всичките ми надежди и мечти
Не изчезвай… Не изчезвай…

Бях нарисувал много портрети,
спомени за любовта и болката,
макар че отсякох от живота си измамата,
открих силата да започна отново…

Всичко на всичко била е скалиста пътеката,
усукана и завъртяна около пътя,
но аз все още се молех за утре,
с всичките ми надежди и мечти
Не изчезвай… Не изчезвай…

Раят помага на един мъж,
опитващ се да си върне разума,
с тъмнината в края му.
Чувствам, че тичам извън времето,
блести светлина за мен.
Помогни ми да намеря пътя да тръгна
и заведи ме, където никога преди не съм бил…

И така заставам на кръстопътя,
виждам залязващото слънце…
със своя кръст на нерешителност.
Не мога да кажа по кой път ще поема…

Всичко на всичко била е скалиста пътеката,
усукана и завъртяна около пътя.
Но аз все още се моля за утре,
с всичките ми надежди и мечти…
Не изчезвай…


13 дни до концерта - 20.06.2008

© Мери Попинз Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??