AURA- (Аура) 25 декември 2013 г., 11:26  

Ed Sheeran - I See Fire 

10356 1 1


Ed Sheeran - I See Fire *

 

Oh, misty eye of the mountain below

Keep careful watch of my brothers' souls

And should the sky be filled with fire and smoke

Keep watching over Durin's sons

 

If this is to end in fire

Then we shall all burn together

Watch the flames climb high into the night

Calling out Father, oh, stand by and we will

Watch the flames burn auburn on the mountain side

 

And if we should die tonight

Then we should all die together

Raise a glass of wine for the last time

Calling out Father, oh, prepare as we will

Watch the flames burn auburn on the mountain side

Desolation comes upon the sky

Now I see fire, inside the mountain

I see fire, burning the trees

And I see fire, hollowing souls

I see fire, blood in the breeze

 

And I hope that you'll remember me

Oh, should my people fall

Then surely I'll do the same

Confined in mountain halls

We got too close to the flame

Calling out Father, oh, hold fast and we will

Watch the flames burn auburn on the mountain side

Desolation comes upon the sky

Now I see fire, inside the mountain

I see fire, burning the trees

I see fire, hollowing souls

I see fire, blood in the breeze

 

And I hope that you'll remember me

And if the night is burning

I will cover my eyes

For if the dark returns then

My brothers will die

And as the sky's falling down

It crashed into this lonely town

And with that shadow upon the ground

I hear my people screaming out

Now I see fire, inside the mountain

I see fire, burning the trees

I see fire, hollowing souls

I see fire, blood in the breeze

I see fire, oh you know I saw a city burning (fire)

I see fire, feel the heat upon my skin (fire)

And I see fire (fire)

And I see fire burn auburn on the mountain side

 

 

                                                                 * Theme song of  The Hobbit: The Desolation of Smaug

 

 

  

 

Ед Шийрън – Виждам огън

 

О, замъглено око на планината,

бди внимателно над душите на моите братя!

И дори да се изпълни небето с огън и дим,

продължавай да бдиш над синовете на Дурин...

 

И ако в огъня трябва да свърши това,

тогава всички заедно ще изгорим.

Гледаме пламъците как се издигат високо в нощта.

Божието име мълвим, о, стоим и ще наблюдаваме как

пламъците в златисто по склона планински горят...

 

И ако трябва да загинем тази нощ,

тогава всички заедно ще загинем.

Нека вдигнем за последен път чашите с вино.

Божието име да промълвим, о, 

и да се подготвим да гледаме как

пламъците в златисто по склона планински горят.

И небесата потъват в пустошта...

 

Виждам огън сега, в планината.

Виждам огън – дърветата горят.

И виждам огъня, поглъщаш душите.

Виждам огън, във вятъра - кръв...


И се надявам, че ще ме помните.

 

И ако моите хора трябва да загинат,

със сигурност и аз ще ги последвам.

Приклещени в планинските кухини,

до огъня сме твърде близо.

Божието име мълвим, о, 

плътно стоим и ще гледаме как

пламъците в златисто по склона планински горят.

И небесата потъват в пустошта...

 

Виждам огън сега, в планината.

Виждам огън – дърветата горят.

И виждам огъня, поглъщаш душите.

Виждам огън, във вятъра - кръв...


И се надявам, че ще ме помните.

 

И ако потъне в пламъци нощта,

очите свои ще закрия.

Защото върне ли се Мракът,

моите братя ще загинат.

Небето щом се сгромоляса,

ще се разбие в този самотен град

и с тази сянка над земята,

аз чувам своите хора как крещят...

 

Виждам огън сега, в планината.

Виждам огън – дърветата горят.

И виждам огъня, поглъщаш душите.

Виждам огън, във вятъра - кръв...

 

Виждам огън, о, знаеш, че видях градът да гори (огън)

Виждам огън, усещам топлината по кожата си (огън)

И виждам огън (огън)

И виждам огънят как в златисто по склона планински гори...

 

 

Коментари:

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • kris666 (Кристи) Сред любимите ми песни. Благодаря за превода

© 2003-2017, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.