16.05.2007 г., 10:08

Edguy - Roses To No One

2.7K 0 5
2 мин за четене

Roses To No One

[music & lyrics: Tobias Sammet]

I'm feeling this time as bad as never before
A bleeding wag is fading away
Once you needed me for spending delight
But below this funny mask there's a crying face
The way that I smile is the way that I cry
But you'll never realize
My reputation is the one of a fool
Now watch how a poet dies, hear a poets cries

And I dedicate my roses to noone
Cause there is no mind to help me to see
A reason we need, a light for the lonesome
And noone to drink the blood that I bleed

The poet inside wasn't given a chance
So he had to live apart
And I realized my best friend am I.
And not those parasites who
Try to stare into my heart

The way that I feel is the way that I heal
My body and soul and my life
And I know you just think I'm a fool
Nоw watch like a poet flies, see him rise

And I dedicate my roses to noone
Cause there is no mind to help me to see
A reason we need, a light for the lonesome
And noone to drink the blood that I bleed.


Рози за никого.

Сега се чувствам зле, както никога преди.
Пропаднал е кървящият смешник.
Преди ти се нуждаеше от мен за да ти е приятно,
но под смешната маска беше плачещото ми лице.
Начинът, по който се усмихвам е същият, по който плача,
но ти никога не го разбра.
Славех се че съм един от глупаците.
Виж как умира поета, чуй плача му.

И не посвещавам розите си на никого
защото няма кой да ми помогне да видя
причината, която търсим
светлина за самотника
и никой не ще пие от течащата ми кръв.

На поета отвътре не му беше даден щанс
и той живя в отчуждение.
И осъзнавам, че най-добрия приятел съм си аз.
Не тези паразити,
който опитват да се вкопчат в сърцето ми.

Както чувствам така и лекувам
тялото и душата и живота си.
И знам, ти просто ме мислиш за глупак.
Сега виж как поета полита.
Виж как се издига.

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Рина Всички права запазени

Коментари

Коментари

  • Браво!
  • Не я е ощетил изобщо! Невероятно силна песен е! Поздравления, защото и на български звучи също толкова невероятно!
  • Благодаря много, това е една от любимите ми песни и всички поздравления би трябвало да са към автора й.Надявам се преводът ми да не я е ощетил прекалено.
  • Песента е невероятна! Поздравления!
  • Браво!6

Избор на редактора

The Gazette - Without a trace

Nevium

Преведено от японски! Приземявам бавно крехкото си съзнание, така че стъпките ми звук да не издават....

Хубаво - Михаил Анищенко Шелехметский

Masha13

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик ХУБАВО Червенушки и чинки, и...