5.11.2007 г., 12:42 ч.

Eisbrecher - Frage 

  Преводи » Песен, от Немски
1763 0 1
8 мин за четене

Eisbrecher - Frage

Schenk mir dein L
ächeln

mit Tränen im Gesicht

Führ mich hinaus

aus dem Dunkel ins Licht

Du lässt mich deine Wärme spüren

Du berührst mich vertraut

Blickst hinter meine Maske

Gehst mir unter die Haut

Sag mir —

 

Siehst du mich – spürst du mich

Wo lebst du – verstehst du

Was suchst du

 

Warum liebst du mich

Warum liegst du in meinen Armen

Los sag schon

Warum liebst du mich

Warum bleibst du an meiner Seite

Los sag mir

warum du nicht gehst

 

Schließ deine Augen

Sag mir was du spürst

Ich habe keine Angst mehr

wenn ich weiß

dass du mich führst

Du deckst mich

zärtlich mit dir zu

ohne einen Laut

Gräbst dich tief in mich hinein

Gehst mir unter die Haut

 

Warum liebst du mich

Warum liegst du in meinen Armen

Los sag schon

Warum liebst du mich

Warum bleibst du an meiner Seite

Los sag schon

 

Warum du mich jetzt noch

wie am ersten Tag liebst

Mir alle Sünden vergibst

Warum du mich noch verstehst

Ich weiß dass du noch

an mich glaubst

Weiß nicht warum du mir noch vertraust

Sag mir warum du nicht gehst

 

Sag warum liebst du mich

Warum glaubst du noch an mich

Sag warum brauchst du mich


Преводче:

Eisbrecher - Въпрос

Подари ми усмивката си,
със сълзи на лицето.
Иведи ме навън,
от тъмнината в светлина.
Позволяваш ми да чувствам топлината ти.
Докосваш ме с доверие,
виждаш зад маската ми,
влизаш ми под кожата.
Кажи ми:

виждаш ли ме, чувстваш ли ме.
Къде живееш.  Разбираш ли,
какво търсиш.

Защо ме обичаш?
Защо лежиш в ръцете ми?
Хайде, кажи ми,
защо ме обичаш.
Защо оставаш на моя страна.
Хайде, кажи ми,
защо не си тръгваш.

Затвори очи.
Кажи ми, какво чувстваш.
Вече не ме е страх,
когато знам,
че ти ме водиш.
Прикриваш ме,
нежно със себе си.
Без звук,
потъваш дълбоко в мен.
Влизаш ми под кожата.

Защо ме обичаш?
Защо лежиш в ръцете ми?

Кажи ми,
защо ме обичаш.
Защо оставаш на моя страна.
Хайде, кажи ми.

Защо сега ме обичаш,
така, както първия ден.
Прощаваш ми всички грехове.
Защо още ме разбираш.
Зная, че все още
ми вярваш.
Не зная само, защо още ми се. доверяваш.
Кажи ми, защо не си тръгваш

Кажи, защо ме обичаш?
Защо още вярваш в мен?
Кажи, защо се нуждаеш от мен?


<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->

© Елена Ценкова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??