27.07.2009 г., 8:00 ч.

El Reino del Anillo B.S.O. - Riding on the Rocks ( The Ring of the Nibelungs ) 

  Преводи » Песен, от Английски
1630 0 1
2 мин за четене

Katie Knight-adams - Riding On The Rocks Lyrics

 

All it seemed so far away
When the world we'd come to know
Began to fade
With the night
And we've burned our wings
And lost our way in flight
And we've burned our wings
And lost our way in flight.

 

Don't say it's all over,
All the longing and the dreams;
Don't say it means nothing,
I can feel it when you breathe.

 

So i took the path between
And the wind was blowing my
Hardly moved the sea
As i watched
I can see your future
Riding on the rocks
I can see our future
Riding on the rocks.

 

Riding on the rocks.

 

Don't say it's all over,
All the longing and the dreams
Don't say it means nothing,
I can feel it when you breathe,
When you breathe.

 

Oh i am down
And i couldn't stop
Riding on the rocks.

 

Don't say it's all over,
All the longing and the dreams
Don't say you don't love me,
I can feel it when you breathe
All the nights in full summer
All the spring's [emptied] rain...
All the days of the winter,
Rain down fire in our way,
In our way..
In our way..
In our way..
In our way..
In our way..
In our way..
And the flames go wild,
And the flames go wild,
But still we ride
Riding on the rocks
Riding on the rocks.

 

 

 

 

Полет над скалите

 

 

Всичко изглеждаше толкова далечно,
когато света, който познавахме
започна да чезне
в нощта
и ние изгорихме крилата си,
и изгубихме полета си,
и ние изгорихме крилата си,
и изгубихме полета си...

 

Пр.
Не казвай, че всичко свърши
всички копнежи и мечти...
Не казвай, че не означават нищо,
мога да го усетя когато дишаш.

 

Всъщост аз избрах пътя по средата
и вятъра ме носеше,
едва помръдваше морето.
Както разбирам-
мога да видя бъдещето ти
носейки се над скалите,
мога да видя нашето бъдеще
летейки над скалите...

 

Пр.

 

О, на земята съм,
а не мога да спра
да се нося над скалите!

 

Не казвай, че всичко свърши
всички копнежи и мечти...
Не казвай, че не ме обичаш,
мога да го усетя чрез диханието ти.
Всички летни нощи,
всички пролетни окъпани в дъжд,
всички зимни дни,
дъжда предсказа огъня по пътя ни,
по пътя ни...
по пътя ни...
по пътя ни...
по пътя ни...
по пътя ни...
по пътя ни...

и огъня ни пари,

но още се носим над скалите,

летим над скалите...

© Гергана Николова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Хубав превод, но не е ли на Katie Knight Adams? Аз поне знам, че тя я пее в "Пръстена на Нибелунгитне" или както там правилно се произнася. Много завладяваща песен.
Предложения
: ??:??