BLUE SUEDE SHOES

Elvis Presley

Well, it's one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go.

But don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my Blue suede shoes.

Well, you can knock me down,
Step in my face,
Slander my name
All over the place.

Do anything that you want to do, but uh-uh, 
Honey, lay off of them shoes
Don't you step on my Blue suede shoes.
Well you can do anything but lay off of my blue suede shoes.

You can burn my house,
Steal my car,
Drink my liquor 
From an old fruit jar.

Do anything that you want to do, but uh-uh, 
Honey, lay off of my shoes
Don't you step on my blue suede shoes.
Well you can do anything but lay off of my blue suede shoes.

Well, it's one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, go, go.

but don't you step on my blue suede shoes,
well you can do anything but lay off of my blue suede shoes.

Well it's a blue blue blue suede shoes
Blue blue blue suede shoes
Blue blue blue suede shoes
Blue blue blue suede shoes
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

Сини велурени обувки

ЕЛВИС ПРЕСЛИ

Е, 1  е за парите,
2 - за шоуто,
3 - за да си готов,
Сега давай, коте, давай!

Но да не си стъпила на сините ми велурени обувки.
Можеш да правиш каквото поискаш, но се махни от сините ми велурени обувки.

Е, можеш да ме тръшнеш на земята,
да ми стъпиш на лицето,
да очерниш името ми
сред цялата зала.

Прави всичко, което поискаш, но не-не, 
мила, остави обувките ми.
Да не си стъпила върху сините ми велурени обувки.
Можеш да правиш каквото поискаш, но се махни от сините ми велурени обувки.

Можеш да изгориш къщата ми,
да ми откраднеш колата,
да ми изпиеш ликьора 
от стара фруктиера.

Прави каквото поискаш, но,
скъпа, разкарай се от обувките ми.
Да не си стъпила върху сините ми велурени обувки.
Можеш да правиш всичко, но остави сините ми велурени обувки.

Е, едно е за патире,
две - за шоуто,
три - за да си готов,
Сега давай, давай, давай!

... но да не си стъпила на сините ми велурени обувки,
можеш да правиш каквото поискаш, но се разкарай от сините ми велурени обувки.

Те са сини, сини, сини валурени обувки.
Сини велурени обувки.
Сини велурени обувки.

Сини велурени обувки.
Можеш да правиш всичко, но се разкарай от сините ми велурени обувки.

Припевът е преведен по-различни начини,  защото има много варианти за превод и всичките звучат добре.