23.06.2007 г., 21:55 ч.

eminem -like toy soldier 

  Преводи
7237 0 10
4 мин за четене
Eminem – like toy soldier


Стъпка по стъпка, сърце до сърце, ляво, дясно, ляво
Всички ще паднем

Припев
Стъпка по стъпка, сърце до сърце, ляво дясно ляво
Ние всички ще паднем като играчки войници
Малко по малко разкъсвайки се на части,
Никога няма да победим
Но воденето на битки е наградата за играчката войник

1)
Очаква се от мен да съм войник
Който никога да не губи хладнокръвие
Дори и ако трябва да понесе целият товар
На света върху раменете си.
Слабост нетрябва да показвам,
Мойте хора не трябва да разбират
Дори това да значи да вървя крак до крак с Benzino., няма значение.
Никога няма да ги въвлека в битка, в която аз
няма да съм печелившата страна.
Трябва да им служа за пример
Трябва да съм лидер
момчетата очакват от мен да ги пазя
Ако некви лайнари почнат да ги очистват,
Се очаква аз да съм до тях.
Сега глупостите с Джа, опитах се да го онищожа
Късно е вече просто да го спра.
Има определена граница, която не трябва просто да пресичаш,
И той я премина.
Чух го да споменава името на Хейли в песен и обезумях.
Беше лудост, пътя на тея простотии, отиде отвъд простотиите на Jay-Z I Nas
И въпреки че битката беше спечелена,аз чувствам че я изгубигме.
Аз изразходих много енергия върху нея,чесно казано съм изтощен.

И се чувство почти недостижим
Аз съм единствен който показва причините
Не става въпрос за кво рапирам,
не е защото бивам разбран
Никога не ми е било пририотет да убия някой
Защо да искам да руша нещо за чието построяване не съм помагал
Това не са моите цели, моите цели са за добро
Аз минах през цялата си кариера без да го спомена.
Това е извън всякакъв респект..
И говорим за нещо за което аз нямах представа.
Плюс това Dre ми каза да не се забърквам,това просто не беше моя спор.
Така и направих,гледах и скърцах с зъби.
Той беше навсякаде по телевизията,
майната му това беше беше бизнес,
и не беше моя бизнес.

И тези глупости са част от него
Но все още знам тези неща могат гръмнат всеки момент, защото


Припев
Стъпка по стъпка,сърце до сърце,леви десни леви
Всички гинем като войници играчки
Малко по малко,разбити на парчета,никога не побеждаваме
Но борбата продължава за войниците играчки


2)
Трябва да дойдат времена, в които да моиш да кайш една рима
И да не трябва да се тревожиш че някой от хората ти ще умре
Но сега това е възвишено, някъв да използва имена на деца в песни
Тези глупости ще ескалират, това не са просто думи, нещо повече е нали?
Друг вид игра е като казваш имената, тогава ти не просто рапираш
Ни всъщност отначало се опитахме да спрем това между 50 и Ja преди да се случи
Аз и Dre разговаряхме с него,изритахме го
И го помолихме да не започва отново,но той нямаше намерение да спре
Докато Ja започна да се заяжда с нас по списанията как сме му забили нож в гърба
Зарежи го 50 смажи ги,направи на каша и му я остави
Междувременно вниманието ми ме дърпа в други посоки
Някакъв администратор на „The Source” който отговаря на обажданията на бюрото си
Имал ерекция заради мен и си помислил че аз ще бъда неговото възкресение
Опитал се да издуха праха на неговия микрофон и направил нов рекорд
Но сега той е прецакан от играта защото един от начините от които се издигнах
Беше чрез това издание,същото което ме направи известен
Сега собственика му има завист към мен за нищо
Както и да е,тоя кучи син може да го получи също,майната му тогава
Но аз съм толкова зает да бъда ядосан,аз не спирам да мисля
Че ние „наследихме” 50 заедно с Murder Inc.

И той унаследи мойте което е добре така ние имаме едно и също на ум.
 Ние все още имаме войници които са на огневата линия
Това е готовност да умрем веднага след като дадем заповедите
Никога да не се изнудваме,точно да оказваме подкрепата си
Ние може би ще ги споменем във рапа или в някой куплет
Да им покажем че ги обичаме също и да им покажем колко е важно това
Имаме от своите войници на всеки ъгъл
Тяхната лоялност към нас, значи повечи отколкото която и да е награда
Но аз няма да се спра да опитвам да мисля как да напрая така че никой
от хората ми да не бъде наранен и yбит
Не си струва, немога да измисля перфектните  думи
Остава ми само да кажа това че ги обичам сички за да ги видя virdict
Ще се опитам да се отлеча от това преди да оставя нещата да отидат твърде далеч
Но не ме разбирай погрешно, не си играя на ченге
Просто се опитвам да бъда по-добрият мъж
Ако всички вие напуснете бойното поле, тогава и аз ще го направя
Защото честно писнало ми е от приказки
Няма да допусна повече ковчези да ми тегнат на съвеста, защото

Припев
Стъпка по стъпка,сърце до сърце,леви десни леви
Всички гинем като войници играчки
Малко по малко,разбити на парчета,никога не побеждаваме
Но борбата продължава за войниците играчки


© Цветелина Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Благодаря за превода - страхотен е. Eminem е най-добрия!
  • абе eminem е the best само това мога да ви кажа!
  • песента е много добра, но какво е това писане..
  • Eminem си е Eminem ! Няма какво повече да кажа ! 6 точки от мен и браво за старанието на преводача
  • Много добър превод! Браво за труда, желанието и избора
  • ми може, щото бозичите ги слушат всички а с тея песни като the way i am like tow soldier i tn se dokazva
  • Kak може човек да направи такава хубава песен, и същевременно бозичка като "The real Slim Shagy"? НО превода е хубав и тази песен мене мн ме кефи. 6 от мен
  • Аз те поздравявам Цветелина,много харесвам Eminem и е много трудно да се превеждат негови песни, но ти се се справила чудестно!Браво
  • много правописни грешки...
  • пише се Унищожа, не "Онищожа"
Предложения
: ??:??