Eminem - When I'm Gone 

Yeah...
It's my life...
My own words I guess...

[Verse 1]
Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for?
Not the expression, no, literally give an arm for?
When they know they're your heart
And you know you were their armour
And you will destroy anyone who would try to harm 'her
But what happens when karma, turns right around and bites you?
And everything you stand for, turns on you, despite you?
What happens when you become the main source of her pain?
"Daddy look what I made", Dad's gotta go catch a plane
"Daddy where's Mommy? I can't find Mommy where is she?"
I don't know go play Hailie, baby, your Daddy's busy
Daddy's writing a song, this song ain't gonna write itself
I'll give you one underdog then you gotta swing by yourself
Then turn right around in that song and tell her you love her
And put hands on her mother, who's a spitting image of her
That's Slim Shady, yeah baby, Slim Shady's crazy
Shady made me, but tonight Shady's rocka-by-baby...

[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...

[Verse 2]
I keep having this dream, I'm pushin' Hailie on the swing
She keeps screaming, she don't want me to sing
"You're making Mommy cry, why? Why is Mommy crying?"
Baby, Daddy ain't leaving no more, "Daddy you're lying
"You always say that, you always say this is the last time
"But you ain't leaving no more, Daddy you're mine"
She's piling boxes in front of the door trying to block it
"Daddy please, Daddy don't leave, Daddy - no stop it!"
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket
It's got a picture, "this'll keep you safe Daddy, take it withcha'"
I look up, it's just me standing in the mirror
These fuckin' walls must be talking, cuz man I can hear 'em
They're saying "You've got one more chance to do right" - and it's tonight
Now go out there and show that you love 'em before it's too late
And just as I go to walk out of my bedroom door
It's turns to a stage, they're gone, and this spotlight is on
And I'm singing...

[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...

[Verse 3]
Sixty thousand people, all jumping out their seat
The curtain closes, they're throwing roses at my feet
I take a bow and thank you all for coming out
They're screaming so loud, I take one last look at the crowd
I glance down, I don't believe what I'm seeing
"Daddy it's me, help Mommy, her wrists are bleeding,"
But baby we're in Sweden, how did you get to Sweden?
"I followed you Daddy, you told me that you weren't leavin'
"You lied to me Dad, and now you make Mommy sad
"And I bought you this coin, it says 'Number One Dad'
"That's all I wanted, I just want to give you this coin
"I get the point - fine, me and Mommy are going"
But baby wait, "it's too late Dad, you made the choice
"Now go out there and show 'em that you love 'em more than us"
That's what they want, they want you Marshall, they keep.. screamin' your name
It's no wonder you can't go to sleep, just take another pill
Yeah, I bet you you will. You rap about it, yeah, word, k-keep it real
I hear applause, all this time I couldn't see
How could it be, that the curtain is closing on me
I turn around, find a gun on the ground, cock it
Put it to my brain and scream "die Shady" and pop it
The sky darkens, my life flashes, the plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes
That's when I wake up, alarm clock's ringin', there's birds singin'
It's Spring and Hailie's outside swinging, I walk right up to Kim and kiss her
Tell her I miss her, Hailie just smiles and winks at her little sister
Almost as if to say..

[Chorus/Outro]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...

Eminem - Когато няма да ме има

Да,
това е моят живот,
моите собствени думи, предполагам...

Обичал ли си някого толкова, че да воюваш за него?
Не в преносен смисъл, не, буквално да воюваш?
Когато те знаят, че са цялото ти сърце.
И ти знаеш, че си бил техният защитник.
И би унищожил всеки, който се опита да ги нарани.
Но какво става, когато съдбата се преобърне и те повали?
И всичко, на което държиш, се обърне срещу теб, въпреки теб?
Какво се случва, когато ти станеш основната причина за нейната болка?
"Тате, виж какво направих!" , татко трябва да хване самолета,
"Тате, къде е мама? Не мога да я намеря, къде е ?"
Не знам, отиди да поиграеш, Хейли, скъпа, татко е зает.
Татко пише песен, няма кой да я напише вместо него.
Ще те залюлея веднъж, после ще трябва да се люлееш сама.
Тогава се връщам към песента и в нея й казвам, че я обичам.
Прегръщам майка й, която е нейно подобие.
Това е Слим Шейди, да скъпа, Слим Шейди е луд,
Шейди ме направи, но тази вечер Шейди ще бъде победен от едно дете...

И когато вече няма да ме има, просто продължи напред, не скърби...
Радвай се всеки път, когато чуеш гласа ми...
Ще следя за усмивката ти,
и аз вече няма да чувствам нищо, така че, скъпа, не тъгувай,
просто се усмихни.
И когато вече няма да ме има, просто продължи напред, не скърби...
Радвай се всеки път, когато чуеш гласа ми...
Ще следя за усмивката ти,
и аз вече няма да чувствам нищо, така че, скъпа, не тъгувай,
просто се усмихни.

Продължавам да сънувам този сън, бутам Хейли на люлката,
Тя крещи, не иска да пея...
"Мама плаче заради теб, защо? Защо плаче мама?"
"Скъпа, няма да ви напускам вече!", "Татко, лъжеш!
Ти винаги го казваш, винаги казваш, че това е последният път,
но няма да си тръгнеш пак, татко, ти си мой!"
Тя слага кутии, пред вратата, за да я блокира.
"Татко, моля те, не си отивай! Татко - не, спри!"
Бърка в джоба си, вади тънка верижка с медальон,
В него има снимка. "Той ще те пази, татко, вземи го със себе си."
Изведнъж проглеждам, виждам се пред огледалото.
Тези стени сигурно говорят, защото мога да ги чуя...
Те ми казват "имаш само още един шанс да постъпиш правилно" и той е тази вечер...
Така че излез и им покажи колко ги обичаш, преди да е станало твърде късно...
Излизам от вратата на спалнята ми
и внезапно се озовавам на сцената, тях ги няма, а прожекторите са включени и пея...

И когато вече няма да ме има, просто продължи напред, не скърби...
Радвай се всеки път, когато чуеш гласа ми...
Ще следя за усмивката ти,
и аз вече няма да чувствам нищо, така че, скъпа, не тъгувай,
просто се усмихни.
И когато вече няма да ме има, просто продължи напред, не скърби...
Радвай се всеки път, когато чуеш гласа ми...
Ще следя за усмивката ти,
и аз вече няма да чувствам нищо, така че скъпа, не тъгувай,
просто се усмихни.

60 000 души, всички са наскачали от местата си,
завесите падат, хората  хвърлят рози в краката ми.
Аз се покланям с благодарност, че са дошли.
Те викат толкова силно, за последно поглеждам към тълпата.
Тогава се навеждам и не мога да повярвам на очите си...
"Татко, аз съм, помогни на мама, китките й кървят"
"Скъпа, ние сме в Швеция? Как дойде до тук?"
"Проследих те, татко, ти ми каза, че няма да ни напуснеш...
Ти ни излъга татко, и затова сега мама е тъжна.
И аз ти купих тази монета, тя значи "Баща номер 1".

Това беше всичко, което исках...исках да ти я дам.
Разбрах, добре, мама и аз си отиваме"
"Но, скъпа, чакай" - "твърде късно е, тате... ти направи своя избор,
Сега излез там и им покажи, че ги обичаш повече от нас!
Това е, което те искат... те искат теб Маршал, те викат името ти...
Не е чудно, че не можеш да заспиш, просто вземи още едно хапче!
Да, обзалагаме се, че ще го направиш. Ти пееш за това, да, остани истински."
Чувам аплодисментите, през всичкото това време не можех да осъзная...
Как би могло да бъде, пада ми перде,
обръщам се и намирам оръжие на земята, зареждам го.
Доближавам го до главата си и изкрещявам "Умри Шейди". Натискам спусъка.
Небето потъмнява, животът ми се осветява, самолетът, в който трябваше да бъда, се разбива и изгаря до пепел...
Тогава се събуждам, будилникът звъни, навън пеят птички.
Пролет е, Хейли е навън и се люлее, аз отивам при Ким и я целувам.
Казвам й, че ми е липсвала, Хейли само се усмихва и намига на малката си сестра...
Почти както казах:

И когато вече няма да ме има, просто продължи напред, не скърби...
Радвай се всеки път, когато чуеш гласа ми...
Ще следя за усмивката ти,
и аз вече няма да чувствам нищо, така че, скъпа, не тъгувай, 
просто се усмихни.
И когато вече няма да ме има, просто продължи напред, не скърби...
Радвай се всеки път, когато чуеш гласа ми...
Ще следя за усмивката ти,
и аз вече няма да чувствам нищо, така че, скъпа, не тъгувай,
просто се усмихни.