Klini (no)
316 424
11.11.2007 г., 19:20 ч.

Enigma - Why!?.. 

  Преводи » Песен, от Английски
3256 0 8
2 мин за четене
Why?

I was childish and unfair
To you, my only friend
I regret, but now it's too late

I can't show you any more
The things I've learned from you
Cause life just took you away

I'm asking why
I'm asking why
Nobody gives an answer
I'm just asking why

But someday we'll meet again
And I'll ask you

I'll ask you why
Why it has to be like this
I'm asking you why
Please give me an answer

Many years and stupid fights
Till we accept to see
How it was and it'll always be

Why it has to be like this
Why we don't realize
Why we're too blind to see the one
Who's always on our side

I'm asking why
I'm asking why
Nobody gives an answer
I'm just asking why

Just tell me why Why it has to be like this
That the good ones disappear
I'm asking you why

I'm asking why
I'm asking why
Nobody gives an answer
I'm just asking why

I'm asking why




Защо?

Държах се детински и несправедливо
с теб, единствен мой приятелю.
Съжалявам, но знам, че е твърде късно...

Вече не мога да ти покажа,
колко много научих от теб.
Защото съдбата те отведе далеч.

Питам защо?
Защо?
И нямам отговор.
Просто се питам защо?

Но някой ден ще се срещнем отново...
И ще попитам теб.

Ще те попитам.
Защо трябваше да се получава така...
Сега питам теб... защо?
И моля те... обясни ми.

Толкова години и глупави борби,
за да разберем,
как е било и как винаги ще бъде.

Защо трябваше да се получава така?
Защо не го осъзнахме по-рано.
Защо сме прекалено слепи, за да видим,
точно този, който винаги е до нас?

Питам защо?
Защо?
И нямам отговор.
Просто се питам защо?

Обясни ми, приятелю, защо трябваше да стигаме до тук?
Защо всичко хубаво се заличава.
Сега питам теб... защо?

Защо?!



© no Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Прекрасна песен. Толкова те кара да се замислиш в/у някой неща. Същевременно с нежна мелодия. Чудесно съчетание. Браво за превода. 6 от мен
  • Прекрасен е превода! Браво! За песента нямам думи
  • Песента е супер. Тенкс
    Ако нвкой преведе и "Sadness" ще черпя наред
  • Бравооо!!! песента и превода е просто перфект!!!
  • Това е една от любимите ми песни на Енигма...Благодарско за превода
  • Ей,песента е страхотна и превода също БРАВО
  • И от мен браво
  • Страхотна песен,много ти благодаря за удоволствието.
Предложения
: ??:??