Enrique Iglesias-Addicted

7.02.2005 г., 18:01 ч.

Преводи

17184 0 9

2 мин за четене

Have I told you how good it feels to be me
When I'm in you?
I can only stay clean
When you're around
Don't let me fall.
If i close my eyes forever
Would it ease the pain?
Could I breathe again?

Chorus:
Maybe I'm addicted
I'm out of control
But you're the drug
That keeps me from dying.
Maybe I'm a liar
But all I really know is
You're the only reason
I'm trying

I'm wasted away,
I made a million mistakes
Am I too late?
There is a storm in my head;
It rains on my bed
When you're not here.
I'm not afraid of dying
But I'm afraid of losing you.

Chorus:
When you're lying next to me
Love is going through to me
Oh, it's beautiful
Everything is clear to me
Till I hit reality
And I lose it all
I lose it all...

You're the only reason
Yeah, you're the only reason. I'm trying
Oh, I'm trying, I'm trying, I'm trying
Don't want to lose it all
Don't want to lose it all
I'm trying, I'm trying
Yeah, you know I'm addicted
You know I'm addicted Yeah,
you know Im addicted

Енрике Иглесиас - "Побъркан"

Казвал ли съм ти колко ми е хубаво,
когато съм с теб?
Запазвам разсъдъка си само тогава,
когато си до мен.
Не ме оставяй да падна!
Ако затворя очи завинаги,
дали това ще облекчи болката ми?
Ще мога ли пак да дишам спокойно?

Припев:
Може и да съм побъркан,
да губя контрол над себе си,
но ти си лекарството,
което ми помага да оцелея!
Може и да съм лъжец,
но знам че ти си
единствената причина
да продължавам да се боря!

Пропилях живота си,
допуснах хиляди грешки...
Късно ли е да започна отново?
В главата ми бушува буря,
върху мен се изсипва порой,
когато не сме заедно...
Не се страхувам от смъртта,
страхувам се да те загубя!

Припев:
Когато лежиш до мен, любовта
ме обгръща и толкова хубава!
Всичко ми е ясно,
докато не се върна в действителността...
Тогава изгубвам представа за нощта...

Ти си единствената причина,
да, единствената причина
да продължавам да се боря!
Да се боря, да не се отказвам...
Не искам да загубя всичко,
не искам да загубя теб.
Продължавам да се боря...
Да, знаеш, че съм побъркан.

Свързани произведения

Коментари

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.

V_DelchevA (Ваня Делчева)

2008-02-26T10:47:53+02:00

Тази песен е една от любимите ми на Енрике Само една малка забележка към превода: Addicted не означава побъркан,а пристрастен!
тедит0 (Теди)

2008-01-27T11:50:28+02:00

Моного хубава и чувствена песен..Браво за избора и за превода
Ledena_Kukla (Тя)

2007-11-18T14:08:51+02:00

Супер..една от любимите ми песни! Браво! Поздравления!!!
DJULI_LA (ЮЛИЯНА ТОДОРОВА)

2007-09-28T19:03:30+03:00

страхотна песен
kkoottee (Гери)

2007-06-22T21:33:54+03:00

нямам думи тая песен е върха
Bubeto (Бубето Чаева)

2007-06-01T13:01:45+03:00

страхотна песен.преводът ти е страшно добър.БРАВО
love_enrique (Боряна Н)

2007-02-04T13:54:33+02:00

Много силно въздеистваща песен...направо ми се насълзяват очите като я чуя...Само Енрике може да изпее толкова божествено тази песен!!!
moni80_ (Моника Николаева)

2005-11-05T01:09:26+02:00

Повече от хубава е
Marisa15 (Цвети)

2005-02-11T22:29:30+02:00

Надявам се да ви харесва песничката Аз много я харесвам