HeartFromSteel (Криси)
3 1
15.05.2007 г., 14:06 ч.

Evanescence 

  Преводи
1303 0 2
2 мин за четене
Evanescence-Missing

Please, please forgive me,
But I won't be home again.
Maybe someday you'll look up,
And, barely conscious, you'll say to no one:
"Isn't something missing?"

You won't cry for my absence, I know -
You forgot me long ago.
Am I that unimportant...?
Am I so insignificant...?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

[Chorus:]
Even though I'm the sacrifice,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you love me,
I'm all alone.
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

Please, please forgive me,
But I won't be home again.
I know what you do to yourself,
I breathe deep and cry out,
"Isn't something missing?
Isn't someone missing me?"

[Chorus]

And if I bleed, I'll bleed,
Knowing you don't care.
And if I sleep just to dream of you
I'll wake without you there,
Isn't something missing?
Isn't something...
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
моля те, моля те прости ми,
но няма да съм вкъщи отново.
може би някой ден ще погледнеш нагоре
и съвсем съзнателно ще кажеш на никого:
"Не лиспва ли нещо?"

няма да плачеш за моето отсъствие, знам -
ти ме забрави отдавна.
аз ли съм тази незначителната?
аз ли съм толкова нищожна?
не липсва ли нещо?
не липсвам ли на някого?

припев:
дори си мислех, че съм жертвата
няма да се опиташ за мен, не сега.
мислиш, че бих умряла, за да знаеш, че те обичам,
аз съм сама.
не липсва ли нещо?
не липсвам ли на някого?

моля те, моля те прости ми,
но няма да съм вкъщи отново.
знам какво си причини,
поемам дълбоко дъх и проплаквам,
"не липсва ли нещо?
не липсвам ли на някого?

припев:

и ако кървя, ще кървя,
знаейки, че не те е грижа.
и ако спя, само за да те санувам
ще се събудя без теб,
не липсва ли нещо?
...
 

© Криси Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??