klara31 (Снежина Янакиева)
1 0
19.07.2008 г., 13:14 ч.

Evanescence - Going under 

  Преводи
8939 0 6
2 мин за четене
 

Going under

 

Now I will tell you what I've done for you
50 thousand tears I've cried
Screaming, deceiving, and bleeding for you
And you still won't hear me

(Going under)
Don't want your hand this time, I'll save myself
Maybe I'll wake up for once
Not tormented...Daily defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom
 

(refrain)
I'm dying again...
I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under

Blurring and stirring the truth and the lies
So I don't know what's real and what's not
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore

(refrain)

 

So go on and scream
Scream at me
I'm so far away
I won't be broken again
I've got to breathe
I can't keep going under

(refrain)

 

 

I'm going under
Drowning in you

I'm going under

 

 

 

 

 

Потъвам

 

Сега ще ти кажа за всичко, което направих заради теб.
Пролях 50 хиляди сълзи,
крещях, заблуждавах се, кървях за теб.
И ти пак няма да ме чуеш.
(Потъвам)
Не искам ръката ти, този път ще се спася сама.
Може би веднъж завинаги ще се събудя.
Не просто измъчвана, а побеждавана от теб всеки ден,
точно когато достигнах дъното.

 

(припев)

Аз умирам отново.

Потъвам,
давя се в теб.
Падам завинаги.
Трябваше да се преборя.
Потъвам.

 

Загубих представа за истина и лъжа.
И не знам кое е истинско и кое не.
Винаги обърквам мислите в главата си
И не мога да си вярвам повече.

 

(припев)

 

 

Така че продължавай и крещи.

Крещи ми,

 толкова съм далеч.

Не искам да бъда наранена отново.

Трябва да дишам.

Не мога да продължа да потъвам.

 

 (припев)

 

 

Потъвам,
давя се в теб.
Потъвам.

 

© Снежина Янакиева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??