12.09.2013 г., 7:49 ч.

Evanescence - New Way To Bleed 

  Преводи » Песен, от Английски
1103 0 0
5 мин за четене

New Way To Bleed

 

Save your twisted enemy, so you might earn forgiveness
You know your whole world is waiting, so why can’t you speak?

I feel it coming over me. I’m still a slave to these dreams.
Is this the end of everything? Or just a new way to bleed?

So go and tell all your friends, that I’m a failure underneath
If it makes you feel like a bigger man

But it’s my, my heart, my life, that you're calling a lie
I’ve played this game before, and I can’t take anymore

I feel it coming over me. I’m still a slave to these dreams.
Is this the end of everything? Or just a new way to bleed?

By drifting far beyond the edge
Freedom, freedom, Can’t you feel the ground caving in?
Freedom, give us a reason to believe again.

I feel it coming over me. I’m still a slave to these dreams.
Is this the end of everything? Or just a new way to bleed?

 

Превод:

Нов начин да кървя

 

Спаси най- големия си враг, така може би ще си изкупиш прошка.

Знаеш, целият ти свят е в очакване. Защо не можеш да говориш?

 

Усещам го как идва към мен. Все още съм робиня на тези мечти.

Това ли е краят на всичко? Или само нов начин да кървя?

 

Е хайде, отивай и кажи на всичките си приятели, че аз съм долна отрепка.

Ако това те кара да се чувстваш като голям мъж.

Но то е мое! Моето сърце. Моят живот, който наричаш лъжа.

Играла съм тази игра и преди. И не мога да я търпя повече!

 

Усещам го как идва към мен. Все още съм робиня на тези мечти.

Това ли е краят на всичко? Или само нов начин да кървя?

 

Нося се далеч отвъд ръба.

Свобода, свобода! Усещаш ли как земята се разтваря?

Свобода, дай ни причина да вярваме отново.

 

Усещам го как идва към мен. Все още съм робиня на тези мечти.

Това ли е краят на всичко? Или само нов начин да кървя? 

© Джеси Виденова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??