16.02.2017 г., 11:14 ч.

Evanescence - Understanding 

  Преводи » Песен, от Английски
1645 0 0
6 мин за четене

 

Evanescence - Understanding

"You hold the answers deep within your own mind.
Consciously, you've forgotten it.
That's the way the human mind works.
Whenever something is too unpleasant, too shameful for us
to entertain, we reject it. We erase it from our memories.
But the imprint is always there."

(Can't wash it all away)
(Can't wish it all away)
(Can't hope it all away)
(Can't cry it all away)

The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual
Shame we hide our eyes

To blind them from the truth 
That finds a way from who we are

 

Please don't be afraid
When the darkness fades away
The dawn will break the silence
Screaming in our hearts
My love for you still grows
This I do for you
Before I try to fight the truth my final time

"We're supposed to try and be real.
And I feel alone, and we're not together. And that is real."

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

Lying beside you
Listening to you breathe
The life that flows inside of you
Burns inside of me
Hold and speak to me
Of love without a sound
Tell me you will live through this
And I will die for you
Cast me not away
Say you'll be with me
For I know I cannot
Bear it all alone

"You're not alone, honey."
"Never... Never."

Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away, No,no, no ,no.

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

(Can't fight it all away)
(Can't hope it all away)
Can't scream it all away
Ooh, it all away
Ooh, it all away
(It all away)

 

"But the imprint is always there. Nothing is ever really forgotten."
 

"God, please, don't hate me
Because I'll die if you do
Because I'll die if you do
Because I'll die if you do
Because I'll die if you do

Because I'll die if you do"

 


 

Evanescence - Осъзнаване 


"Отговорите са скрити дълбоко в съзнанието ти.

Умишлено си ги забравил.
Така функционира човешкият мозък.
Когато нещо е твърде неприятно, твърде срамно за нас -

ние го отхвърляме. Заличаваме го от спомените си.
Но отпечатъкът винаги остава."

(Не мога да отмия всичко)
(Не мога да го отрека)
(Не мога да спра да се надявам)
(Не мога да си изплача мъката)

Болката, която те сковава,
страхът, който те завладява,
освобождават живота в мен.
В споделеният ни срам
закриваме очите си,
за да ги ослепим за истината,
която намира път от същността ни.

 

Моля те, не се страхувай.

Когато мракът избледнее,
зората ще разпръсне тишината,
която крещи в сърцата ни.
Любовта ми към теб още расте.
Правя това за теб,
преди да се опитам да превъзмогна истината,

за последен път.

"Трябва да се опитваме да бъдем реалисти.
А аз съм самотна, ние не сме заедно. 
И това е реалност."

Не мога да отмия всичко.
Не мога да го отрека.
Не мога да го изплача.
Не мога да го залича.

Лежа близо до теб,
слушам те как дишаш.
Животът, който тече в теб,
изгаря вътре в мен.
Прегърни ме и ми говори
за любовта, без думи.
Кажи ми, че ще преживееш това.
И аз ще умра за теб.
Не ме отблъсквай.
Кажи ми, че ще бъдеш с мен.
Защото зная, че не бих могла
да понеса всичко това сама...

"Не си сама, мила"
"Никога... Никога."

Не мога да го преодолея.
Не мога да спра да се надявам.
Не мога да го изкрещя.
Просто не иска да избледнее, не, не, не.

Не мога да отмия всичко.
Не мога да го отрека.
Не мога да го изплача.
Не мога да го залича.


(Не мога да го преодолея)
(Не мога да спра да се надявам)
Не мога да го изкрещя.
О, не мога. Не мога.


"Но отпечатъкът винаги остава. Нищо не е окончателно забравено."
 

"Господи, моля те, не ме намразвай.

 Защото ако го направиш, ще умра.
 Защото ако го направиш, ще умра.

 Защото ако го направиш, ще умра.
 Защото ако го направиш, ще умра.

 

 Защото ако го направиш, ще умра."
 


https://www.youtube.com/watch?v=VlEX0M7cHwM

 

© Аура Всички права запазени


 

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??