3.05.2008 г., 17:26 ч.

Evanescence - Where will you go (EP version) 

  Преводи » Песен, от Английски
1781 0 1
2 мин за четене

 

Where will you go

 

You're too important for anyone
There's something wrong with everything you see
But I, I know who you really are
You're the one who cries when you're alone

Where will you go?
With no one left to save you from yourself
You can't escape
You don't want to escape

However did you manage to push away
From every living thing you've come across?
So afraid that anyone will hate you
You pretend that you hate them first

Where will you go?
With no one left to save you from yourself
You can't escape the truth
I realize you're afraid
But you can't refrain from everything
You can't escape
You can't escape

I'm so sick of speaking words that no one understands
Is it clear enough that you can't live your whole life all alone?
I can hear you when you whisper but you can't even hear me screaming..

And where will you go?
With no one left to save you from yourself
You can't escape the truth
I realize you're afraid
But you can't reject the whole world
You can't escape
You can't escape

 

Къде ще отидеш

 

Твърде важен си за всички.

Нещо не е наред с всичко, което виждаш,

но аз,  аз знам кой си ти наистина.

Ти си този, който плаче, когато е сам.

 

И къде ще отидеш?

Като никой не е останал да те спаси от теб самия,

не можеш да избягаш,

не искаш да избягаш.

 

Как съумяваш да отблъснеш

всяко живо същество, до което се доближиш?

Толкова уплашен някой да не те намрази,

ти предпочиташ да ги мразиш първи.

 

И къде ще отидеш?

Като никой не е останал да те спаси от теб самия.

Не можеш да избягаш от истината.

Разбирам, че те е страх,

но не можеш да се откажеш от всичко,

не можеш да избягаш.

Не можеш да избягаш.

 

Толкова ми е писнало да изричам думи, които никой не разбира.

Достатъчно ясно ли е, че не можеш да изживееш живота си съвсем сам?

Мога да те чуя когато шепнеш, а ти дори не ме чуваш докато крещя...

 

И къде ще отидеш?

Като никой не е останал да те спаси от теб самия,

не можеш да избягаш от истината.

Разбирам, че те е страх,

но не можеш да отхвърлиш целия свят,

не можеш да избягаш.

Не можеш да избягаш.

© Десислава Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??