Evergrey - I’m Sorry

I painted a picture of you,

Your soul was red and your mind was blue.

And destiny laid a light on my creation.

This dream I had made a slave of my passion,

Reality was always too far away.

And we were happy until it came too close one day.

Suddenly I faced the truth of my dream,

My love had only been a picture, a scene.

I suppose I needed to believe,

Didn't want to see you had never been close to me.

And I'm sorry

This illusion has caused you a lot of pain.

And I have no solution,

I'll try to never be back again.

I'm sorry. [х4]

I painted a picture of you.

My dream was a lie and the lie became truth.

Reality held his breath too long.

It's disgusting what dreams can do to you.

And I'm sorry

This illusion has caused you a lot of pain.

And I have no solution,

I'll try to never be back again.

I'm sorry. [x4]

Evergrey - Съжалявам

Нарисувах те в една картина.

Душата ти - в червено, а умът ти - в синьо.

А Съдбата живот вдъхна на творението мое.

Тази мечта ме направи роб на страстта ми.

Реалността винаги бе твърде далечна...

И щастливи бяхме ние, 

докато един ден не дойде тя твърде близо...

Внезапно истината за мечтата моя осъзнах -

Любовта ми била е само картина, пейзаж!

Предполагам искал съм да вярвам,

и не съм искал да видя,

че ти никога не си била до мене близо...

И съжалявам, 

че тази илюзия

причини ти много болка.

И решение не зная.

Никога да не се връщам, 

ще се постарая...

Съжалявам. [x4]

Нарисувах те в една картина.

Мечтата ми лъжа бе, а лъжата се превърна в истина.

Реалността сдържа дъха си твърде дълго...

Ужасно е това, което мечтите могат да ти сторят!

И съжалявам, 

че тази илюзия

причини ти много болка.

И решение не зная.

Никога да не се връщам, 

ще се постарая...

Съжалявам. [x4]