7.12.2006 г., 19:51 ч.

Exilia - "Coincidence" 

  Преводи
1110 0 1
8 мин за четене

                                                        COINCIDENCE

I was lying on the floor
Till I I heard you cry so close
Yes, I was thinking of suicide,suicide.
Your face,there in the mirror
Your sigh,vision in my head
Goin’ mad,is there someone else? Someone else?

Is there something more that I can say?
I can say,I can say,I feel you closer
I can say,I can say,is the something more that
I can say,I can say

Are we living on a razor?
Is this predestination?
I’m confusing what is real,what is real
Something,something is controlling
Calling,crawling in my skin
I say,is there someone else?

Is there something more that I can say?
I can say,I can say,I feel you closer
I can say,I can say,is the something more that
I can say,I can say

Is there something more that I can say?
I can say,I can say,I feel you closer
I can say,I can say,is the something more that
I can say,I can say

I feel you-Am I sick?There’s no end,if you believe
Coincidence,destiny,it’s not over
I feel you-Am I sick?There’s no end,if you believe
Coincidence,destiny,it’s not over
Give me a sign
Give me a sign
Give me a sign
Give me a sign
I can’t see you

If I have a star
You are protecting me
If I am too blind
It’s just a coincidence
If I live in fera
Your sigh covers me
If I fear to live
I can say
It’s not over,
it’s not over



                                                           СЪВПАДЕНИЕ

Лежах на пода, докато не те чух да  плачеш толкова близо...

Да, мислех за самоубийство, самоубийство...

Твоето лице, там в огледалото...

Твоята въздишка, видение в главата ми...

Полудявам... Има ли нещо друго? Някой друг?

Има ли нещо повече, което мога да кажа?

Мога да кажа, мога да кажа, чувствам те по – близо.

Мога да кажа, мога да кажа, има ли нещо повече, което

Мога да кажа, мога да кажа???

Живеем ли върху бръснач?

Това орис ли е?

Обърквам се – кое е реално, кое е реално?

Нещо, нещо се контролира,

Викам, пълзя в кожата си,

Казвам, има ли още някого?

Има ли нещо повече, което мога да кажа?

Мога да кажа, мога да кажа, чувствам те по – близо.

Мога да кажа, мога да кажа, има ли нещо повече, което

Мога да кажа, мога да кажа???

Усещам те – болна ли съм? Няма край, ако вярваш!

Съвпадение, съдба, не е свършено...

Усещам те – болна ли съм? Няма край, ако вярваш!

Съвпадение, съдба, не е свършено...

Дай ми знак...

Дай ми знак...

Дай ми знак...

Дай ми знак...

Не мога да те видя...

Има ли нещо повече, което мога да кажа?

Мога да кажа, мога да кажа, чувствам те по – близо.

Мога да кажа, мога да кажа, има ли нещо повече, което

Мога да кажа, мога да кажа???

Ако имам звезда,

Ти ме пазиш...

Ако съм твърде сляпа,

Това е просто съвпадение...

Ако живея в страх,

Твоята въздишка ме обгръща...

Ако ме е страх да живея...

Мога да кажа

Не е свършено,

Не е свършено....

 

© Петя Терзийска Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Много добър превод и много добра група, но защо само една преведена тяхна песен дайте още моля
Предложения
: ??:??