7.07.2010 г., 22:32

Eylem Aktas - Soyleyemedim (Yemin)

6.3K 0 2
1 мин за четене

                          Söyleyemedim

Düşlerde sevdim seni söyleyemedim

Sessiz öptüm nefesini söyleyemedim

Sessiz öptüm nefesini söyleyemedim

Sana ben şiirler, söler büyüttüm

Sana ben baharlar, yazlar büyüttüm

Sana ben hummalı gizler büyüttüm, söyleyemedim

Şarkılar yazdım sana, okuyamadım

Şiirler yazdım sana, okuyamadım

Hep yanımdaydın oysa, dokunamadım

Hep yanımdaydın oysa, dokunamadım

 

 

                   Не можах да го кажа

 

В сънищата си те обичах, не можах да ти кажа.
Безмълвно целувах дъха ти, не можах да ти го кажа.

Безмълвно целувах дъха ти, не можах да ти го кажа.

Пазих за теб стихотворения и думи.
За теб минах през пролет и лято.
Пазих тайно от теб горещите си чувства, не можах да ти го кажа.

 

Писах песни за теб, не можах да ги изпея.
Писах стихове за теб, не можах да ти ги прочета.
Винаги беше близо до мен, но не можех да те докосна.

Винаги беше близо до мен, но не можех да те докосна.

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Ктс Всички права запазени

Коментари

Коментари

  • Благодаря ти
  • Ей,изпревари ме,тъкмо мислех аз да и правя превод на песентаНевероятна песен!Прекрасен текст!То на Ейлем Акташ всичките и песни са хубави деПоздрави за чудесния превод

Избор на редактора

The Gazette - Without a trace

Nevium

Преведено от японски! Приземявам бавно крехкото си съзнание, така че стъпките ми звук да не издават....

Хубаво - Михаил Анищенко Шелехметский

Masha13

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик ХУБАВО Червенушки и чинки, и...