22.03.2008 г., 14:28 ч.

Faith no more - Take this bottle 

  Преводи » Песен
7982 0 0
3 мин за четене

I can wait to love in heaven!

I can wait for you!

Far away I`ll treat you better,

better than down here!

Cuz I done wrong, and I`m a little afraid.

I ain`t too strong

and this ain`t easy to say:

 

 Take this bottle, take this bottle

and just walk away - the both of you,

and let me feel the pain - I`ve done to you!

 

I can hope we`ll be together,

with a better roof over our heads!

I can hope the stormy weather

it passes on - it passes on...

But I`ve hoped too long,

hoped for me to change,

that hope is gone,

so listen to what I say:

 

Take this bottle, take this bottle

 and just walk away - the both of you

and let me feel the pain - I`ve done to you!

 

I can wait to love in heaven,

I can wait for you,

take this bottle

and just walk away!

 

 

Мога да дочакам любовта в Рая,

мога да дочакам теб!

Там далеч ще се държа по-добре с теб,

 отколкото тук долу!

Защото сбърках

и малко се страхувам.

Не съм достатъчно силен

и не е лесно да кажа:

 

Вземи тази бутилка, вземи тази бутилка

и просто си вървете - и двамата

и ме остави да почувствам болката - която сторих на теб!

 

Мога да се надявам,

че ще бъдем заедно

 с по-добър покрив над главите си.

Мога да се надявам, че бурята отминава - отминава!

Но прекалено дълго се надявах,

че мога да се променя.

Сега тази надежда изчезна, така че чуй какво казвам:

 

Вземи тази бутилка, вземи тази бутилка

и просто си вървете - и двамата!

И ме остави да почувствам болката, - която сторих на теб!

 

Мога да дочакам любовта в Рая,

мога да дочакам теб!

Вземи тази бутилка

и си върви!

 

 

 

 

© Дарина Шопова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??