Klini (no)
316 424
10.07.2008 г., 0:17 ч.

Feeder - Feeling А Moment 

  Преводи » Песен, от Английски
2750 0 3
7 мин за четене
Feeling А Moment

Feeling the moment the slip away 
Losing direction you're losing faith 
You're wishing for someone 
Feeling it all begin to slide 
Am I just like you 
All the things you do - can't help myself 

How do you feel when there's no sun 
How do you feel when rain drops come pouring down again 
How do you feel when there's noone 
Am I just like you 

Turning to face what you've become 
Bury the ashes of someone 
Broken by the strain 
Trying to fill that space inside 
Am I just like you 
All the things you do - can't help myself 

How do you feel when there's no sun 
How do you feel when rain drops come pouring down again 
How do you feel when there's noone 
Am I just like you 
All the things you do 

Don't ever feel
that you're alone
I'll never let you down
I'll never leave you dry
Don't fall apart
Don't let it go
Carry the motion
Carry the motion back to me
Feeling the moment the slip away
Feeling the moment the slip away
Am I just like you
How do you feel when there's no sun
How do you feel when rain drops come pouring down again
How do you feel when there's noone
Am I just like you




Усещаш момента

Усещаш как моментът се изплъзва,
губиш целия смисъл, губиш посоката си,
мечтаеш за някого,
но чувстваш как всичко започва да губи смисъла си...
Дали не съм точно като теб?...
Каквото и да направиш – не променя нещата!

Как се чувстваш, когато слънцето залязва?
Как се чувстваш, когато дъждовните капки отново започнат да се сипят?
Как се чувстваш, когато в този момент до теб няма никой?...
Дали не съм точно като теб?...
Каквото и да направиш – не променя нещата.

Обръщаш се, за да застанеш лице в лице с това, в което си се превърнал.
Погребваш останките от един човек,
пречупен под натиска...
И се опитваш да запълниш дупката в себе си...
Може би съм точно като теб...
Каквото и да направиш – не променя нещата.

Как се чувстваш, когато слънцето залязва?
Как се чувстваш, когато дъждовните капки отново започнат да се сипят?
Как се чувстваш, когато в този момент до теб няма никой?...
Дали не съм точно като теб?..
Няма значение ,какво правиш..

Никога не се чувствай-
Сам-самичък.
Никога няма да те предам.
Никога няма да те изоставя.
Не се разпадай.
Не оставяй всичко да си иде!...
Върни ми..
Върни ми волята!

Усещаш как моментът се изплъзва. 
Усещаш как моментът се изплъзва...

Дали не съм точно, като теб?
Как се чувстваш, когато слънцето залязва?
Как се чувстваш, когато дъждовните капки отново започнат да се сипят?
Как се чувстваш, когато в този момент до теб няма никой?..,
Дали не съм точно като теб?..




© no Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Да.. Знам я от OTH. Страхотна е! Музиката,текста... Както се вика "докосват ми душата"
    Turning to face what you've become.Bury the ashes of someone broken by the strain .. yepp
    Браво за превода!
  • И тук сме на едно мнение
  • само ще кажа, че нз за песните дали са ми най-любимите но сериала е най-великия гледам го от 3 години, а колко хора съм зарибила по него просто няма равен
Предложения
: ??:??