15.08.2007 г., 23:00 ч.

Fergie - Big girls don't cry 

  Преводи
7117 0 4
2 мин за четене
The path that I'm walking
I must go alone
I must take the baby steps until I'm full grown
Fairytales don't always have a happy ending, do they
And I foresee the dark ahead if I stay

[CHORUS]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry

Like the little school mate in the school yard
We'll play jacks and uno cards
Ill be your best friend and you'll be mine
Valentine
Yes you can hold my hand if u want to
Cause I want to hold yours too
Well be playmates and lovers and share our secret worlds
But its time for me to go home
Its getting late, dark outside
I need to be with myself instead of calamity
Peace, Serenity

[CHORUS]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry

La Da Da Da Da Da


Мирисът на кожата ти минава бавно през мен сега.
Ти вероятно пътуваш към къщи в твоя град.
Имам нужда от собствената си защита, baby.
Да бъда себе си в този мир и яснота...

Припев:
Надявам се,че знаеш,надявам се че знаеш.
Няма аз няма нищо да направя с теб,
лично е-това съм аз, самата аз.
Ние трябва да сторим нещо,за да се справим.
Ще ми липсваш, както липсва топлото одеяло на дете...
Но трябва да продължа напред в живота си,време е да бъда голямо момиче сега
А големите момичета не плачат!

Пътя, по който вървя, ще извървя сама.
Трябва да се справя с детинското си държание, докато порасвам голяма.
Приказките не завършват винаги щасливо, нали?
И виждам за напред само мрак, ако остана...

Припев:

Като малки ученици в училищния двор
ще играеме белот и Уно.
Аз ще съм твоя най-добър приател, а ти ще си моя валентинка.
Може да държиш ръката ми, ако искаш,
защото аз искам да държа твоята.
Ние ще бъдем и другари в игрите и ще споделяме тайините си.
Но е време да се прибирам у дома,
закаснявам и вън е вече тъмно.
Имам нужда да остана с мислите си,
чистота, мир, спокойствие.

Припев

© Силвана Пенова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • "Няма аз няма нищо да направя с теб" ???

    Огледай си това изречение, защото не е правилно спрямо английския текст. И дали се връзва изобщо по смисъл?
    "This has nothing to do with you" означава-"това няма нищо общо с теб"
  • Много сладка
  • ЯКО!
  • Браво , 6 от мен
Предложения
: ??:??