12.07.2009 г., 23:39 ч.

Fergie feat. Will.I.Am - All That I Got 

  Преводи » Песен, от Английски
1897 0 0
7 мин за четене

Fergie feat. Will.I.Am - All That I Got


Baby, baby
When you’re looking deep into my eyes
I know you’re seeing past my make-up
Into the little girl
Tthat used to hide out and cry
When her parents fought
Tryin’ to be strong

You can see the hurt in me
The cover ups so secretly
And all that I aspire to be
You see,you see
You know who I really am
No entourage or caravan
And do u even give me a damn
All about that, tell me

[Refrain:]
Would you love me if I didnt work out
Or I didnt change my natural hair

I could be the one

You want to grow older with, baby
I’ll give you all that I got


See, I don't mean to scare you now

And push you away
Cause I’m not tryin’ to rush anything
But when i look into your eyes

I'm not scared you'll say,
I see little you,

I’m in the picture too

Like a happy family three
We’re together constantly
This could be eventually
We’ll see,we’ll see
But all that I have got to know
Is with me baby will you grow
Through sun and rain and heavy snow
Oh tell me so now baby

[Refrain:]

Would you love me if I didnt work out
Or I didnt change my natural hair

I could be the one

You want to grow older with, baby
I’ll give you all that I got


[Will.I.Am.:]
Iit’s as simple as one and two
I’m in love with you
And three and four
You’re all I adore
To the seven and eight
See I’ve been making mistakes
Cuz when you’re on my mind
I just cant think straight
Back to the five and six
I’m all in the mix and Im all into you
Without the lipstick
Without the L’Oreal
You remain the same angel that I fell for
For real, for real


[Refrain:]

Would you love me if I didnt work out
Or I didnt change my natural hair

I could be the one

You want to grow older with, baby
I’ll give you all that I got

 

Fergie и Will.I.Am– Всичко, което имам

 

Скъпи, Скъпи,

когато  гледаш дълбоко в моите очите

знам, че ме гледаш през грима.

Гледаш малкото момиченце,

което се криеше и плачеше,

когато нейните  родителите  се караха,

опитвайки се да бъде силна.

 

Ти виждаш болката в мен.

Нищо, че я прикривам толкова тайно.

И всичко, към което се стремя,

Ти го виждаш, ти го виждаш.

Знаеш коя съм всъщност.

Без антуражи и паравани.

А дали ти пука,

за всичко това,  кажи ми...

 

[Припев: ]

Ще ме обичаш ли ако не се пребивам от работа?

Или пък ако не сменя цвета на косата си?

Аз бих могла да бъда тази,

с  която да остарееш.

Ще  ти дам всичко, което имам.

 

Виж, не искам да те  плаша

и да те отблъсквам.

Не се опитвам да пресиля нещата,

но когато погледна в твоите очи,

не съм уплашена, ще кажеш ти,

виждам  теб и

в картината се виждам и аз също.

 

Като едно щастливо семейство,

постоянно да сме заедно.

Това може  да стане, евентуално.

Ще видим, ще видим.

Но всичко, което ми трябва да знам е,

 дали ще остарееш с мен,

в слънце, дъжд и сняг.

Кажи ми, скъпи.

 

[Припев:]

Ще ме обичаш ли ако не се пребивам от работа?

Или пък ако не сменя цвета на косата си?

Аз бих могла да бъда тази,

с  която да остарееш.

Ще  ти дам всичко, което имам.

 

[Will.I.Am:]

Просто е като едно и  две.

Аз съм влюбен в теб.

И три и четири.

Ти си всичко, което обожавам.

До седем и осем

виж,  направих някои грешки,

защото когато мисля за теб

не мисля  трезво.

Обратно към пет и шест.

Аз съм в микса и съм изцяло  твой.

Без червило

Без Лореал

Ти си си същият ангел по когото си паднах.

Неистина, наистина.

 

[Припев: ]

Ще  ме обичаш ли ако не се пребивам от работа?

Или пък ако не сменя цвета на косата си?

Аз бих могла да бъда тази,

с  която да остарееш.

Ще  ти дам всичко, което имам.

© Десислава Харизанова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??