insomnia_27 (Море от имена)
16 74
22.07.2007 г., 12:50 ч.

Ferry Corsten "Holding on" 

  Преводи
16723 0 14
1 мин за четене

"Holding on"

The falling sky grows darker every day.
And moonlight fading as you walk away.
And all the roads that lead me to your heart...
...have gone astray

Chorus:
My hands are tied behind my back,
and I'm weakened by, your slow attack,
you take me in, then change your mind again.

Your spinning wheel won't lead me to your view,
and all the words I need to hear from you,
I'm holding on but guess I'm out of luck,
...and still in love with you

Chorus:
My hands are tied behind my back,
and I'm weakened by, your slow attack,
you take me in, then change your mind again.

Hold my face, in your hands, look into my eyes
So understand, all the toughts, inside your mind
Tell me it's time

Chorus:
My hands are tied behind my back,
and I'm weakened by, your slow attack,
you take me in, then change your mind again


"Държа се"


Падналото небе става все по-черно с всеки изминал ден,
a луната избледнява откакто ти си тръгна..
И всички пътища,които ме отвеждаха до сърцето ти, се отклоняват.


Ръцете ми са вързани зад гърба ми,
аз губя сили от твоето бавно нападане.
Вземи ме и след това промени мнението си отново..


Колелото се върти,но не иска да ме отведе до твоя поглед
и всички думи,които се нуждая да чуя от теб.
Държа се, но предполагам,че нямам късмет,
а все още те обичам..


Ръцете ми са вързани зад гърба ми,
аз губя сили от твоето бавно нападане.
Вземи ме и след това промени мнението си отново..


Вземи лицето ми в ръцете си,
погледни в очите ми
и ще разбереш всички мисли в твоето съзнание...
Кажи ми, че е време..

© Море от имена Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Прекрасна песен и чуден превод
  • Няма какво да кажа.Всичко се чува,а превода просто допълва прекрасното усещането което нахлува в мен като слушам тази песен....
  • Това е песента която ме кара да се сещам за много не6та в моя живот ! Уникална !
  • як парцал ..
    и браво добър превод!
  • Чудесна песен. Мелодията, толкова много успокоява... Много добър превод!! БРАВО!!
  • Тази песен ми я даде един приятел и съм страшно благодарна, за което! Винаги като я чуя, освен че се сещам за него, песента ме кара да настръхвам! Мелодията ми навява спокойствие, пък текста сам говори..
    Благодарности и поздрави за добрия превод!
  • Голяма песен! Чудесен избор и превод =)
  • песента ми е любима и превода е просто е страшен
  • раво Браво мн добра песен и превода е суперрр
  • Страхотна песен..една от любимите ми..
  • Много хубав превод...Песента е страхотна...Мерси много! ;]
  • Псента е супер, много добър превод, за което едно голямо Благодаря
  • тази песен е простооо...страшна! обожавам я
  • Браво много силна песен мерси за превода
Предложения
: ??:??