7.06.2006 г., 9:40 ч.

Flipside - "Make a Wish" 

  Преводи
2642 0 1
4 мин за четене

"МAKE A WISH"

Please accept my apologies, wonder what would have been
would you have been a little angel? or an angel of sin?
tom-boy running around, hanging with all the guys?
or a little tough boy with beautiful brown eyes?
paid for the murder befor they had determined the sex
choosing our life over your life meant your death
and you never got a chance to even open your eyes
sometimes I wonder as a fetus if you fought for your life?
Would you have been a little genius, in love with math?
Would you have played in your school clothes and made me mad?
would you have been a little rapper like your poppa the piper?
would you have made me quit smoking by finding one of my lighters?
I wonder about your skintone and shape of your nose
and the way you would have laughed and talked fast or slow
I think about it every year, so I picked up a pen
Happy birthday, I love you whoever you would have been

[Chorus x 2]
Happy birthday
What I thought was a dream
make a wish
was as real as it seemed

I made a mistake

[Verse 2]
I got a million excuses, as to why you died
and other people got their own reasons for homocide
who's to say it would have worked
and who's to say it wouldn't have
I was young and struggling, but old enough to be a dad
the fear of being my father has never disappeared
I ponder it frequently while I'm sipping on my beer
my vision of a family was artificial and fake
so when it came time to create I made a mistake
now you got a little brother, maybe it's really you
maybe you really forgave us knowing we was confused
maybe, every time that he smiles
it's you proudly knowing that your father is doing the right thing now
I never tell a woman what to do with her body
but if she don't love children then we can't party
I think about it every year so I picked up a pen
Happy birthday, I love you whoever you would have been

[Chorus x 2]
Happy birthday
What I thought was a dream
make a wish
was as real as it seemed

I made a mistake

[repeat x2]
from the heavens to the womb
to the heavens again
from the ending to the ending
never got to begin
maybe one day we can meet face to face
in a place without time and space
happy birthday

[Chorus x 2]
Happy birthday
What I thought was a dream
make a wish
was as real as it seemed

I made a mistake





Моля те, приеми извиненията ми, чудя се какъв ли щеще да бъдеш
Дали щеще да си мъчнчък ангел или ангел на греха ?
Мъниче, бягащо около мен, прятел на всички
Или малко, твърдо момче с красиви кафяви очи
Платих за убийство ти още преди да се родиш
Избрах нашият живот пред твоя и те обрекох на смърт
Никога нямах възможността дори да отовря очите ти
Понякога се питам дали като ембрион си се борил за живота си
Дали щеще да бъдеш мъничък ангел, вглъбен в науките
Дали щеще да си цапаш училищната униформа докато си играеш
Дали щеще да си малък рапър, както татко си сега
Дали щеще да ме накараш да спра пушенето, намирайки някоя от запалките ми
Чудя се за цвета на кожата ти и формата на носа ти
За начина по който ти щеще да се смееш, да говориш - бързо или бавно
Мисля за теб всеки ден и така взех химкал...
Честит рожден ден - Обичам те, какъвто и щеще да станеш

Честит рожден ден
Това, което мислех, че е мечта
Пожелай си нещо
Беше част от реалността

Сгреших...


Имам милион извинения, заради които умря
И други хора имат свойте причини за убийство
Кой ще каже кое е правилно
И кой ще каже кое е грешно
Бях млад, борещ се живота, но достатъчно стар за да бъда баща
Страхът да се превърна в копие на баща си така и не изчезна
Виждах се като него в отражението на чашата
Моята представа за семейство бе изкривена и фалшива
Когато дойде времето да го създавам - сгреших
Сега ти имаш малък брат, може би това си Ти
Може би всеки път когато той се усмихне
Ти се усмихваш от небето, знаейки, че баща ти сега не греши
Никога не съм казвал на жена какво да прави с живота си
Но ако не обича деца, не може да сме заедно
Мисля за теб всеки ден и така взех химкал
Честит рожден ден - Обичам те, който и можеше да си

Честит рожден ден
Това, което мислех, че е мечта
Пожелай си нещо
Беше част от реалността

Сгреших...

От Небесата в Рая до бездните в Ада
И пак до Небесата
От Изгрева до Залеза
Безкрайни
Може би някой ден щюе се срещнем
Някъде без време и място
Честит рожден ден

Честит рожден ден
Това, което мислех, че е мечта
Пожелай си нещо
Беше част от реалността

Сгреших...

© Николай Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??