31.05.2009 г., 16:12 ч.

Flipsyde-Someday/Флипсайд-Някой ден 

  Преводи » Песен, от Английски
1955 0 0
5 мин за четене

CHORUS
Someday we gonna rise up on that wind you know
Someday we gonna dance with those lions
Someday we gonna break free from these chains and keep on flyin'

They tellin' me it's all good just wait
You know you're gonna be there someday
Sippin' on Jim Beam ok
Gotta get these things one day
Till then do another line you know
Searching for that other high
Stop or I gotta steal then steal
Kill or I'm gonna be killed
I got a sack in my pocket
Conscious yellin' drop it
You know we're gonna lose it someday
And we tryin' to hold it all together
But the devil is too clever so
I'm gonna die you gonna die we gonna die
Someday one day I said

CHORUS
Someday we gonna rise up on the wind you know
Someday we gonna dance with those lions
Someday we gonna break free from these chains and keep on flyin'

Try to lie but it ain't me
Ain't me try to look but I can't see
Can't stop right now cause I'm too far
And I can't keep goin' cause it's too hard
In the day in the night it's the same thing
On the field on the block it's the same game
On the real if you stop then it's no pain
But if you can't feel pain then it's no gain
Rearrange and you change and it's all bad
And you try to maintain but you fall back
And you crawl and you slip and you slide down
Wanna make it to the top better start now
So I hold my soul and I die hard
All alone in the night in the graveyard
Someday one day I'm gonna be free
And they won't try to kill me for being me
Hey someday

CHORUS
Someday we gonna rise up on that wind you know
Someday we gonna dance with those lions
Someday we gonna break free from these chains and keep on flyin'

If you know how this is
Gonna see it's not that easy
Don't stop get it till it's done
From where you are or have begun
I said keep on try a little harder
To see everything you need to be
Believe in your dreams
That you see when you're asleep

CHORUS
Someday we gonna rise up on that wind you know
Someday we gonna dance with those lions
Someday we gonna break free from these chains and keep on flyin'


Припев:
Някой ден ще се издигнем с този вятър, ти знаеш.
Някой ден ще танцуваме с тези лъвове.
Някой ден ще се освободим от тези вериги и ще продължим да летим.
Те ми казват, че всичко е добре, просто да почакам.
Ти знаеш, че ще бъдеш там някой ден.
Отпивайки Jim Beam.
Трябва да вземеш тези неща един ден.
Дотогава прави друга линия, ти знаеш.
Търсейки за тази друга височина.
Спри или ще ограбвам, ограбиха ме.
Убий или трябва да бъда убит.
Имам торба в джоба си.
Съзнанието ми казва да я пусна.
Ти знаеш, че ще го загубим някой ден.
И се опитваме да задържим всичко заедно.
Но дяволът е толкова умен, така че...
Аз ще умра, ти ще умреш, ние ще умрем...
Един ден, казах аз.

Припев:
Някой ден ще се издигнем с този вятър, ти знаеш.
Някой ден ще танцуваме с тези лъвове.
Някой ден ще се освободим от тези вериги и ще продължим да летим.

Опитвам се да лъжа, но това не съм аз.
Не съм аз... опитвам се да видя, но не виждам.
Не мога да спра точно сега, защото съм твърде далеч.
И не мога да продължа напред, защото е твърде трудно.
И през деня, и през нощта е все едно и също...
На полето, в квартала е същата игра.
В реалността, ако спреш, тогава няма болка.
Но ако не можеш да усетиш болка, тогава няма печалба.
Пренареди се и се промени, и тогава всичко е лошо.
И се опитваш да издържаш, но падаш назад.
И пълзиш, и се хлъзгаш и се спускаш надолу.
Искаш да стигнеш до върха, по-добре почвай сега.
И аз пазя душата си и умирам трудно.
Само аз през нощта на гробището.
Някой ден, един ден ще бъда свободен.
И те няма да се опитват да ме убият, затова че съм себе си.
Ей... някой ден.

Припев:
Някой ден ще се издигнем с този вятър, ти знаеш.
Някой ден ще танцуваме с тези лъвове.
Някой ден ще се освободим от тези вериги и ще продължим да летим.

Ако знаеш, как е това.
Ще видиш, че не е лесно.
Не спирай докато не е готово.
Откъдето си или си започнал.
Казах да продължиш да опитваш малко по-силно.
Да видиш всичко, което си имал нужда да бъдеш.
Повярвай в сънищата си.
Тези, които виждаш докато спиш.

Припев:
Някой ден ще се издигнем с този вятър, ти знаеш.
Някой ден ще танцуваме с тези лъвове.
Някой ден ще се освободим от тези вериги и ще продължим да летим.

© Иви Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??