28.06.2010 г., 10:20 ч.  

Florence + The Machine - Heavy in your arms 

  Преводи » Песен, от Английски
2757 0 1
8 мин за четене

Heavy In Your Arms


I was a heavy heart to carry
My beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced to crown.

I was a heavy heart to carry
My feet dragged across ground
And he took me to the river
Where he slowly let me drown

My love has concrete feet
My love's an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall

I'm so heavy, heavy
Heavy in your arms
I'm so heavy, heavy
Heavy in your arms

And is it worth the wait
All this killing time?
Are you strong enough to stand
Protecting both your heart and mine?

Who is the betrayer?
Who's the killer in the crowd?
The one who creeps in corridors
And doesn't make a sound

My love has concrete feet
My love's an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall

My love has concrete feet
My love's an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall

I'm so heavy, heavy
Heavy in your arms
I'm so heavy, heavy
So heavy in your arms

This will be my last confession
I love you never felt like any blessing
(Ohhhh)
Whispering like it's a secret
Only to condemn the one who hears it
With a heavy heart

Heavy heavy i'm so heavy in your arms
(i'm so) Heavy heavy i'm so heavy in your arms
(i'm so) Heavy heavy i'm so heavy in your arms
(i'm so) Heavy heavy i'm so heavy in your arms

I was a heavy heart to carry
my beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced to crown

I was a heavy heart to carry
But he never let me down
When he had me in his arms
My feet never touched the ground

I'm so heavy, heavy in your arms.
Heavy, i'm so heavy in your arms.

 

  

Натежала в ръцете ти

 

Сърцето ми бе натежало.

Любимият ми не можа да го задържи.

Ръцете ми, обвити около врата му.

Пръстите ми преплетени като венец.

 

Сърцето ми бе натежало.

Краката ми се влачеха по земята.

Той ме заведе на реката,

където бавно ме остави да се давя.

 

Любовта ми има бетонни крака.

Любовта ми е желязна топка,

завързана за глезените ти

над водопада.

 

Аз съм толкова натежала, натежала...

Натежала в ръцете ти.

Аз съм толкова натежала, натежала...

Натежала в ръцете ти.

 

Струва ли си чакането

и цялото убийствено време?

Имаш ли достатъчно сила,

да защитиш сърцата ни?

 

Кой е предателят?

Кой е убиецът сред тълпата?

Онзи, който се промъква в коридорите

без да издава звук.

 

Любовта ми има бетонни крака.

Любовта ми е желязна топка,

завързана за глезените ти

над водопада.

 

Любовта ми има бетонни крака.

Любовта ми е желязна топка,

завързана за глезените ти

над водопада.

 

Аз съм толкова натежала, натежала...

Натежала в ръцете ти.

Аз съм толкова натежала, натежала...

Натежала в ръцете ти.

 

Това ще е последната ми изповед.

Никога не усетих твоята любов.

Шептеше думите, сякаш са тайна,

само за да нараниш натежалото ми сърце.

 

Аз съм толкова натежала в ръцете ти. (х4)

 

Сърцето ми беше натежало.

Любимият ми не можа да го задържи.

Ръцете ми, обвити около врата му.

Пръстите ми преплетени като венец.

 

Сърцето ми беше тежко за носене

но той никога не ме остави.

Когато бях в прегръдките му

краката ми не докоснаха земята.

 

Аз съм толкова натежала в ръцете ти.

Аз съм толкова натежала в ръцете ти.

© Доби и Вася Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??