For My Pain - Dancer In The Dark - превод: от ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)

5.08.2007 г., 20:53 ч.

For My Pain - Dancer In The Dark

Преводи

1559 0 0

1 мин за четене

For My Pain - Dancer In The Dark

The only hope in this endless night
Is to follow you through
Through the shadows of the deepest blue
Away from the light

I hear your voice is calling me
"Don't be afraid"
But there's something deep inside of me
Forcing me to turn away, to turn away

Take my hand, don't turn away, I need you to stay
I know a place where the light and the dark can become as one

This loneliness is killing me
Is there a place we both can live?

You're the dancer in the dark
You're the child of the light
You're the sinner of all time
You're the saint with wings so white
You're the distant shape in the night
You're all the innocence left alive
You're like tainted sun
You're the star shining bright

***

***

For My Pain - Танцьор в тъмнината

Единствената надежда в тази безкрайна нощ
е да те последвам през...
...през сенките на дълбоката синева!
Далеч от светлината!...

Чувам гласа ти ми казва :
"Не се страхувай!"
Но има нещо дълбоко в мен,
което ме кара да се озъртам,
да се озъртам...

Хвани ръката ми!
Не се оглеждай така...
Имам нужда да останеш!
Знам място,
където светлината и мрака могат да станат
ЕДНО!

Тази самота ме убива!
Има ли място,
на което можем да живеем ние...двамата?!

Ти си танцьорка в тъмнината...
Ти си дете на светлината!
Ти си вечната грешница...
Ти пък си светец с тъй бели криле!
Ти си далечната форма в нощта...
Ти си цялата оцеляла невинност!
Ти си като покварено слънце...
Ти си звезда, така силно блестяща!

Свързани произведения

Коментари

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.