[la continuazione della canzone “Blue Jeans” (Franco 126 & Calcutta)]

-------------------------------------------------------------------------------------------

Франко 126 - Никаква причина

[продължението на песента „Сини дънки” (Франко 126 & Калкута)]

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Federico Bertollini (Franco 126), Giovanni De Cataldo & Stefano Ceri

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Федерико Бертолини (Франко 126), Джовани Де Каталдо & Стефано Чери

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Che rimarrebbe, se il vento
si portasse via il deserto con un soffio…

forse spunterebbe un'isola
nel mezzo dell'oceano…

forse pioverebbe sabbia in pieno centro…

che ci sarebbe di certo…

se la vita fosse un sogno dentro a un sogno…

forse nulla avrebbe senso

e mi sentirei diverso…

ogni volta che apro gli occhi al mio risveglio…

e il cielo è solo una stanza

senza pavimento… e ti ci puoi

perdere dentro in un momento…

l'infinito è soltanto una strada a doppio senso… e sono perso,

se tu vai

nel lato inverso…

Che rimarrebbe di te…

se te ne andassi adesso

senza nessun perché…

[… perché…]…

che rimarrebbe di te…

un sorriso al rovescio

nel fondo di un caffè…

[Caffè… (Caffè…)]…

--

Cosa accadrebbe, se il vento
ti portasse via il sorriso con un soffio…

forse lo prenderei al volo…

o lo troverei su un tetto…

o impigliato in mezzo ai rami di un cipresso…

cosa accadrebbe, se il tempo
decidesse di rallentare il suo corso…

forse rimarrei disteso
tra le pieghe del tuo letto…

rimandando tutto a un secondo momento…

e il cielo è solo una stanza

senza pavimento… e ti ci puoi

perdere dentro

in un momento…

l'infinito è soltanto

una strada a doppio senso…

e sono perso,

se tu vai

nel lato inverso…

Che rimarrebbe di te…

se te ne andassi adesso

senza nessun perché…

che rimarrebbe di te…

un sorriso al rovescio

nel fondo di un caffè…

L'orizzonte taglia il mondo in due metà…

[Metà... (metà…)]…

puoi strapparne un lembo e guardare più in là…

[Più in là… (più in là…)]…

con un piede dentro un sogno e l'altro dentro la realtà…

perché la strada

più dritta va a zig zag…

che ci vuoi fare…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Какво ще остане, ако със себе си вятърът

пустинята отнесе само с един повей...

сигурно ще изникне остров

насред океана...

сигурно ще завали пясък в идеалния център...

какво щеше да бъде със сигурност...

ако животът бе мечта в друга мечта...

сигурно нищо нямаше смисъл да има

и аз щях да се чувствам различно...

всеки път, когато се събудя и очи отворя...

небето е просто стая

без настилка... и вътре можеш

да се изгубиш в един миг...

безкрайността е просто двупосочен път... и аз съм изгубен,

ако ти

в обратната посока вървиш...

Какво ще остане от теб...

ако сега си отидеш

без никаква причина...

[... причина...]...

какво ще остане от теб...

обърната усмивка

на дъното на кафе...

[Кафе... (Кафе...)]...

--

Какво ще стане, ако вятърът

усмивката ти отнесе само с един повей...

сигурно ще я уловя, докато лети...

или ще я открия на някой покрив...

или застопорена сред клонки на кипарис...

какво ще стане, ако времето

реши хода си да забави...

сигурно ще продължа да си лежа

сред гънките на леглото ти...

като отложа всичко за друг път...

небето е просто стая

без настилка... и вътре можеш

да се изгубиш

в един миг...

безкрайността е просто

двупосочен път...

и аз съм изгубен,

ако ти

в обратната посока вървиш...

Какво ще остане от теб...

ако сега си отидеш

без никаква причина...

какво ще остане от теб...

обърната усмивка

на дъното на кафе...

Хоризонтът дели на две половини света...

[Половини... (Половини...)]...

може да му откъснеш единия ръб и да видиш отвъд...

[Отвъд... (Отвъд...)]...

с единия крак в мечта, а другия в реалността...

защото пътят най-пряк

върви на зиг-заг...

но какво можеш да направиш...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=hrrh5D_uiPs