3.02.2008 г., 15:14 ч.

Freemasons - Uninvited 

  Преводи » Песен, от Английски
10752 0 3
1 мин за четене
Freemasons - Uninvited

Like anyone would be
I am flattered by your fascination with me
And like any hot-blooded woman
I have simply wanted an object to crave
But you, you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight

Must be strangely exciting
To watch the stoic squirm
Must be somewhat heartening
To watch shepherd meet shepherd
But you you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight

Like any uncharted territory
I must seem greatly intriguing
You speak of my love like
You have experienced love like mine before
But this is not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight

I don't think you unworthy
I need a moment to deliberate

 

Неканен


Както всеки би бил,
аз съм поласкана от интереса ти към мен.
И като всяка жена,
ми се иска да съм обект на желание.
Но на теб, на теб не ти е позволено.
Не си поканен.
Съжалително пренебрегване.

Може би е странно увлечение
да гледаш изпитаното смущение.
Трябва да е доста ободряващо
да видиш как пастира среща пастира
Но на теб, на теб не ти е позволено.
Не си поканен.
Съжалително пренебрегване.

Като неизследвата територия,
вероятно изглежда доста интригуващо.
Споменаваш как изглежда любовта ми.
Имаш опит от предишна любов както и аз.
Но това не се допуска.
Съжалително пренебрегване.

Не мисля, че си недостоен.
Нуждая се от време да размисля.

 

© Ес Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • амии то е soundtrack na ` City of angels ` тъй ,че точно си пасва песента ... обожавам я : ))
  • амии да, в действителност превода на песента не е нищо особено, но песничката е якичка, но като цяло си се справила великолепно, 6 от мен
  • уникална песен, а да има толкова глупав текст, не искам да те убидя превода е супер
Предложения
: ??:??