9.02.2013 г., 15:06 ч.

Gackt - White lovers 

  Преводи » Песен
1099 0 0
2 мин за четене

White lovers (Shiawase na Toki)

 

Masshiro na sekai de ANATA ni deaeta kara
Namida ga yuki ni kawatteku

Hitomi tojireba, hora
te wo tsunaide kuru ANATA ga ite
Kasuka ni terete warau kuchimoto wo
Mienai you ni kakushiteita
Sonna anata ga itoshikute

Masshiro na sekai de anata ni deaeta kara
Tsunoru omoi ga ima, kurushikute
Dorekurai yobeba kono koe  todokimasuka?
Namida ga yuki ni kawatteku

Yasashisa ga tarinakute
Tada "Gomen ne" dake ga ienakute
Anata wo machitsuzuketa kono basho de
Kisetsu wa mata nagareru no ni
Nani mo kawarenai

Kono hiroi sekai de anata ni deaeta koto
Wasure you toshite mo dekinakute
Anata no nukumori ga yuki ni dakarete kieru
Omoide dake wo nokoshite

Kasaneta ashioto ga koishikute...
Ima wa namida de anata ga mienai

Anata ni miemasuka? Yuki ni nokoshita kotoba
Shiawase na toki wo "Arigato"

Masshiro na sekai de anata ni dakareteita
Futo miageta chuu ga waratteru
Itsuka mata dokoka de anata ni deaeru nara
Mou nidoto hitori de nakanai yo
SAYONARA

Yorisotta konayuki ga tenohira ni maiorita

 

Превод:


Любов, чиста като сняг

 

Срещнах те в този необятен побелял свят.

Ах, сълзите се превръщат... превръщат в сняг.

 

Ах, затворя ли очи, виждам теб и мен ръка за ръка.

Ти сякаш се опитваше да скриеш плахата си, срамежлива усмивка.

Точно такава те обичам.

 

Срещнах те в този необятен побелял свят.

Тези спомени са все така болезнени.

Ако извикам, дали гласа ми ще стигне до теб?

Ах, сълзите се превръщат... превръщат в сняг.

 

Изглежда да съм нежен не стига.

Но и да ти кажа "Съжалявам" е невъзможно.

Сезоните отминават, но нищо не се променя на мястото, където все те чаках.

 

Срещнах те в този необятен свят.

Не бих могъл да го забравя.

Снега нежно обгръща твоята топлота.

Никога...никога повече не ще плача сам.

 

Копнея за стъпките ни, сливащи се в едно цяло.

Но сега сълзите замъгляват образа ти...

 

Виждаш ли ги? Забравените в снега думи...

Те изписват "Благодаря" за щастливите мигове.

 

Държах те в прегръдката си в този необятен побелял свят.

Неволно поглеждам нагоре към небето и се засмивам.

Ако някога, някъде те срещна отново, никога повече не ще плача сам!

 

СБОГОМ

 

Сгушени заедно, а снежинките танцуват в ръцете ни...

 

 

 

 

 

 

© Десислава Никова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??