klio_didi (Мира)
36 56
20.01.2008 г., 15:21 ч.

Garbage - The world is not enough 

  Преводи » Песен, от Английски
4224 0 2
2 мин за четене
THE WORLD IS NOT ENOUGH

I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from wanting too much

The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if youre strong enough
Together we can take the world apart, my love

People like us
Know how to survive
Theres no point in living
If you cant feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we cant have it all
Then nobody will

The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if youre strong enough
Together we can take the world apart, my love

I...i feel sick
I...i feel scared
I...i feel ready
And yet unprepared

The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if youre strong enough
Together we can take the world apart, my love

The world is not enough
The world is not enough


СВЕТА НЕ Е ДОСТАТЪЧЕН


Знам как да наранявам.
Знам как да убивам.
Знам какво да показвам
и какво да скривам.
Знам кога да говоря.
И кога да докосвам.
Никой не е умрял, защото иска твърде много.


Света не е достатъчен.
Но е толкова перфектно място да започнеш, любов моя.
И ако си достатъчно силен,
заедно можем да разделим света, любов моя.

Хора като нас
знаят как да оцеляват.
Няма смисъл да живееш,
ако не можеш да усетиш живота.
Ние знаем кога да целуваме
и кога да убиваме.
Ако не можем да имаме всичко,
тогава никой няма да го има.

Света не е достатъчен.
Но е толкова перфектно място да започнеш,  любов моя.
И ако си достатъчно силен,
заедно можем да разделим света, любов моя.

Чувствам се... болна.
Чувствам се... уплашена.
Чувствам се... готова
и все още неподготвена.


Света не е достатъчен.
Но е толкова перфектно място да започнеш,  любов моя.
И ако си достатъчно силен,
заедно можем да разделим света, любов моя.

Света не е достатъчен.
Света не е достатъчен.

© Мира Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • мн добър превод,браво!колкото до запетаята,ами тя не случайно е сложена в английският текст...превода си е добре...6 от мен
  • Има неща, които или не си успяла да схванещ като си превеждала или не си успяла да предадеш както трябва. "The world is not enough
    But it is such a perfect place to start my love" - "Светът не е съвършен, но е достатъчно идеално място, за да намеря любовта", според мен такъв е смисъла, без да има запетая пред "my love". Но това е лично мое виждане. Успех!
Предложения
: ??:??