GLORIA GAYNOR - "I Will Survive"

At first I was afraid

I was petrified

Kept thinking I could never live

without you by my side

But then I spent so many nights

thinking how you did me wrong

And I grew strong

And I learned how to get along

and so you're back

from outer space

I just walked in to find you here

with that sad look upon your face

I should have changed that stupid lock

I should have made you leave your key

If I had known for just one second

you'd be back to bother me

Go on now go walk out the door

just turn around now

'cause you're not welcome anymore

weren't you the one who tried to hurt me with goodbye

Did you think I'd crumble

Did you think I'd lay down and die

Oh no, not I

I will survive

Oh as long as i know how to love

I know I will stay alive

I've got all my life to live

I've got all my love to give

and I'll survive

I will survive (hey-hey)

It took all the strength I had

not to fall apart

kept trying hard to mend

the pieces of my broken heart

and I spent oh so many nights

just feeling sorry for myself

I used to cry

But now I hold my head up high

and you see me

somebody new

I'm not that chained up little person

still in love with you

and so you felt like dropping in

and just expect me to be free

and now I'm saving all my loving

for someone who's loving me

Go on now go walk out the door

just turn around now

'cause you're not welcome anymore

weren't you the one who tried to hurt me with goodbye

Did you think I'd crumble

Did you think I'd lay down and die

Oh no, not I

I will survive

Oh as long as i know how to love

I know I will stay alive

I've got all my life to live

I've got all my love to give

and I'll survive

I will survive

Gloria Gaynor – Ще оцелея

Бях уплашена,

бях вцепенена

от мисълта, че няма да мога да живея

без теб.

Но след това прекарах толкова нощи сама,

мислейки как ме караш да съгреша

и станах силна,

и се научих как да забравя,

а сега се връщаш

от нищото...

“Дойдох, за да те видя”,

с това тъжно лице...

Трябваше да сменя тази проклета ключалка,

трябваше да те накарам да ми оставиш ключа,

само ако знаех,

че ще се върнеш.

Продължавай напред сега, върви, излез през вратата,

просто се обърни,

защото вече не си добре дошъл.

Не беше ли ТИ този, който се опита да ме нарани със своето “Сбогом”?

Мислеше си, че ще рухна?

Мислеше си, че ще умра?

О, не, не и аз,

аз ще оцелея...

Докато знам какво е да обичаш,

знам, ще остана жива,

имам цял живот напред,

имам цялата любов на земята,

ще оцелея,

ще оцелея!!!...

Това ми отне всичко,

не защото се сринах,

опитвах се да събера

парченцата на разбитото ми сърце.

Прекарах толкова самотни нощи,

съжалявайки себе си,

и плаках...

Но сега държа главата си високо

и ти го виждаш,

виждаш нов човек.

Вече не съм онази,

която е луда по теб.

Сега чувстваш как пропадаш,

а аз съм просто свободна.

Сега пазя моята любов,

за някой, който ще ме обича истински.

Продължавай напред сега, върви, излез през вратата,

просто се обърни,

защото вече не си добре дошъл.

Не беше ли ТИ този, който се опита да ме нарани със своето “Сбогом”?

Мислеше си, че ще рухна?

Мислеше си, че ще умра?

О, не, не и аз,

аз ще оцелея...

Докато знам какво е да обичаш,

знам, ще остана жива,

имам цял живот напред,

имам цялата любов на земята,

ще оцелея,

ще оцелея!!!...