1.09.2016 г., 12:33 ч.

Gloriana - Can't Shake You 

  Преводи » Песен, от Английски
1605 0 0
8 мин за четене

Can't Shake You

 

I still change the station

Every time they play that song

Can't drive past your house

So I take the long way home

Your black leather jacket

Still hangin' in my closet

I wish that I could give it away

Oh even though you're gone, somehow you stay

 

And every other time a love

said goodbye

I just shake it off, shake it off

Pour another drink so I don't feel a thing

I just shake it off, break it off

Erased all your numbers, blocked all your calls

Tried another lover, built up my walls

Told myself it's over, don't know what else I can do

I can't shake you

 

I didn't wanna be here

But my friends all love this bar

I don't wanna see you

But I'm wondering where you are

And why am I still keepin

The shirt you used to sleep in?

It's been sittin' there for over a year

Oh even though you left me you're still here

 

I can't shake you

No matter how hard I try

I can't shake you

I can't shake you

And I don't know why

 

 

Не мога да се отърся от теб

 

Продължавам да сменям станцията

всеки път, когато пуснат онази песен.

Не мога да мина покрай твоят дом,

затова се прибирам по дългия път вкъщи.

Твоето черно кожено яке

все още виси в гардероба ми,

иска ми се да мога да го подаря.

Макар, че те няма, някак си ти си тук.

 

Всеки друг път, когато любовта се сбогуваше

просто се отърсвах, отърсвах се.

Наливах си още едно питие, за да не чувствам нищо

и просто се отърсвах, отдръпвах се.

Изтрих всичките ти номера, блокирах всичките ти обаждания,

опитах с друг любовник, издигнах стени около себе си

и си казах, че всичко е свършило, не знам какво друго можех да направя.

Не мога да се отърся от теб.

 

Не искам да съм тук,

но всички мои приятели харесват този бар.

Не искам да те виждам,

но се чудя къде си.

И защо продължавам да пазя

тениската с която спеше?

Седи тук повече от година, 

макар, че ме напусна, ти все още си тук.

 

Не мога да се отърся от теб.

Колкото и да опитвам.

Не мога да се отърся от теб.

Не мога да се отърся от теб.

И не знам защо…

© Марина Всички права запазени

https://www.youtube.com/watch?v=TopmYCaJ3zc

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??