misha_sll
66 151
23.03.2021 г., 9:09 ч.  

Димаш - Golden/ Златни 

  Преводи » Песен, от Английски
1055 1 4
2 мин за четене

Lyrics by A. Urethov, M. Vaydesater, D. Strauf

 

They are always looking at you

Like you're some kind of freak

Like it's better if you disappeared

Think that you can't hear them

But with every word you speak

We can se our vision crystal clear

 

So when the silence starts to fade

And the ashes keep on falling

Then behind this masquerade

We're golden

They can say what they can say

But we're still not rolling over

Cuz we are, we are, we are

Golden

We are, we are, we are

Golden

 

For all the broken pieces

And for all the disbelief

For all the times they told you how to live

Think that they can judge us

By the way we mark our skin

They don't know how the treasure's found within

 

So when the silence starts to fade

And the ashes keep on falling

Then behind this masquerade

We're golden

They can saywhat they can say

But we're still not rolling over

Cuz we are, we are, we are

Golden

We are, we are, we are

Golden

Cuz we are, we are, we are

Golden

 

 

Текст: A. Urethov, M. Vaydesater, D. Strauf

 

Винаги те гледат,
Сякаш изрод е пред тях,
Сякаш да изчезнеш предпочитат.

Мислят, че не чуваш,

Но с всяка дума, казана от нас,

Виждаме кристално ясно всичко.

 

И, когато тишината започне да избледнява,

А пепелта продължава да пада,
Зад целия този маскарад
Крият се сърца от злато.

Могат да говорят каквото искат,

Но не ще се предадем все още,
Защото ние сме, ние сме Златни,
Ние сме, ние сме, ние сме Златни.

 

Заради всички счупени парчета
И заради цялото недоверие,
Заради всеки път, когато са ти казвали как да живееш,

Мислят, че те могат да ни съдят

По това как кожата ни е белязана,
Но не виждат съкровището скрито вътре.

 

Така че, когато тишината започне да избледнява,
А пепелта продължава да пада,
Зад целия този маскарад 
Крият се сърца от злато.

Могат да говорят каквото искат,
Но не ще се предадем все още,
Защото ние сме, ние сме Златни,
Ние сме, ние сме, ние сме Златни,

Защото ние сме, ние сме, ние сме Златни.

 

© Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Една от любимите ми песни, още откакто я чух като част от концерта Арнау преди близо 2 години.
  • Благодаря! Ще я чуя, хубав текст има и послание. Много хубаво си я превела.
    "Винаги те гледат,
    Сякаш изрод е пред тях,
    Сякаш да изчезнеш предпочитат."
    Харесва ми. А Кудайберген съм го слушал, бих казал страхотен певец е, ама ми се вижда недостатъчно определение... най-точно е, мисля, "извънземен"!
  • anahataroot (Зигфрид В.), да, песен е, но чак като го качих, се усетих, че трябваше да напиша кой я изпълнява и авторите. Съжалявам, все не стигам до превода да го оправя. Ще се постарая днес да го сторя. Песента я изпълнява Димаш Кудайберген, а автори са A. Urethov, M. Vaydesater, D. Strauf.
  • Това откъде е? Песен ли е?
Предложения
: ??:??