na4kata (Наско)
41 64
11.12.2006 г., 14:57 ч.

Goo goo dolls - Iris 

  Преводи
20072 1 13
3 мин за четене

 

http://www.vbox7.com/play:79adb8c0

 

 

Goo goo dolls - Iris
OST from City of Angels


And I'd give up forever to touch you,
Cause I know that you feel me some how.
You're the closest to heaven that I'll ever be,
And I don't want to go home right now.

And all I can taste is this moment,
And all I can breathe is your life,
And sooner or later it's over,
I just dont want to miss you tonight.

And I dont want the world to see me,
Cause I dont think that they'd understand.
When everything's ment to be broken,
I just want you to know who I am.

And you cant fight the tears that ain't coming,
Or the moment of the truth in your lies.
When everything feels like the movies,
Yeah you bleed just to know you're alive.

And I dont want the world to see me,
'Cause I dont think that they'd understand.
When everything's ment to be broken,
I just want you to know who I am.

And I dont want the world to see me,
Cause I dont think that they'd understand.
When everything's ment to be broken,
I just want you to know who I am.

And I dont want the world to see me,
Cause I dont think that they'd understand.
When everything's ment to be broken,
I just want you to know who I am.
I just want you to know who I am.
I just want you to know who I am.
I just want you to know who I am.



Goo goo dolls - Ирис



Отказвам се завинаги да те докосвам,
защото знам че някак си ме чувстваш.
Ти си толкова близо до Рая,
колкото едва ли някога ще бъда аз
и не искам да се прибирам в къщи точно сега.

И всичко което мога да вкуся е този момент,
всичко което мога да вдишвам е твоя живот,
щом рано или късно всичко свършва,
не искам да ми липсваш тази вечер.

Не искам света да ме вижда,
защото не мисля че някой ще ме разбере.
След като всичко е направено за да се руши,
просто искам да знаеш кой съм аз.

Не можеш да се бориш със сълзите,
които няма да се появят,
или с миговете на истина,
в твоите лъжи.
След като всичко е като във филмите,
да, ти кървиш просто за да знаеш, че живееш.

Не искам света да ме вижда,
защото не мисля че някой ще ме разбере.
След като всичко е направено за да се руши,
просто искам да знаеш кой съм аз.

Не искам света да ме вижда,
защото не мисля че някой ще ме разбере.
След като всичко е направено за да се руши,
просто искам да знаеш кой съм аз.

Не искам света да ме вижда,
защото не мисля че някой ще ме разбере.
След като всичко е направено за да се руши,
просто искам да знаеш кой съм аз...
просто искам да знаеш кой съм аз...
просто искам да знаеш кой съм аз...
просто искам да знаеш кой съм аз...

© Наско Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • svetoslav-vulchev, филмът е Град на ангели (City of angels)
  • а кой е този филм за който говориш "amoore"
  • mhmhmhmh
  • Дам хубав превод може би с изключение на първия ред. Сигурна съм,че се превежда "И бих се отказал от вечността,за да те докосна" не мисля,че от точния превод се губи кой знае колко от лириката. Пак и така го е замислил автора според мен. Нали точно това прави и героя на Никалъс Кейдж във филма,отказва се от вечноста.
  • Страхотна песен...
  • Браво! Уникална песен .
  • страхотна песен, къде ли не й търсих превода.. а и него си го бива браво! поздрави !!!!!
  • ... еее как иначе за теб винаги
  • Благодаря за коментарчето ... :*
  • ... супер!!! {}
  • Благодаря Лили
  • Песента е уникална!!! 6 за превода и избора на песента
  • Не и искам са две отделни думички. Не и можеш - също!
Предложения
: ??:??