6.11.2005 г., 14:03 ч.

Good Charlotte-Secrets 

  Преводи
2000 0 2
4 мин за четене
GOOD CHARLOTTE - "SECRETS"

In the dark
In the darkness you will find
Dirty little secrets we all hide
Cause' we all have a darker side
A place we keep where no one else will find

Cause' everybody wants to hide their secrets away
Nobody wants to stand up to the pain
But I will stand up to the pain
Wake up and fight again
If you could dance with me through this rain
And we will fight, we’ll fight again, fight again

In the back, in the closets of your mind
Thats where skeletons and dirty secrets hide
And I'll rip out my insides
And leave them on display for you tonight

Cause' everybody wants to hide their secrets away
Nobody wants to stand up to the pain
But I will stand up to the pain
Wake up and fight again
If you could dance with me through this rain
And we will fight, we’ll fight again, fight again
(fight again, fight again)…

All my life I hide my secrets away,
In the dark, in the dark, in the dark
We all try to hide our secrets away,
In the dark, in the dark, in the dark

Stand up to the pain
Wake up and fight again
If you could dance with me through this rain
And we will fight, we’ll fight again, fight again
Fight again
Cause' everybody wants to hide their secrets away
And that’s ok
Nobody wants to stand up to the pain
Fight again


Превод:

В мрака
В тъмнината ти ще откриеш
Малки мръсни тайнички, които всички крием
Защото всички ние имаме тъмна страна
Място където ги пазим и никой не може да ги открие


Всеки иска да скрие тайните си
Никой не иска да се изправи срещу болката
Но аз ще се изправя срещу нея
Ще се събудя е ще се боря отново
Ако се съгласиш да танцуваш с мен под този дъжд
И ние ще се борим,  ще се борим отново,  борим отново


В дъното,  в килерчетата на твоя ум
Ето там се крият скелети и мръсни тайнички
И аз ще извадя всичките си тайни
И ще ги оставя на показ за теб тази вечер

Защото всички искат да скрият тайните си наделеч
Никой не иска да се изправи срещу болката
Но аз ще се изправя срещу нея
Ще се събудя и ще се боря отново
Ако се съгласиш да танцуваш с мен под този дъжд
И ние ще се борим,  ще се борим отново,  борим отново


През целия се живот аз криех тайните си,
В мрака,   в мрака,  в мрака
Всички ние се опитваме да скрием тайните си,
В мрака,   в мрака,  в мрака

Изправи се срещу болката
Събуди се и се бари отново
Ако се съгласиш да танцуваш с мен под този дъжд
И ние ще се борим,  ще се борим отново,  борим отново
Борим отново
Защото всички искат да скрият тайните си наделеч
И това е нормално
Никой не иска да се изправи срещу болката
Бори се


 

 



© Цвети Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Благодаря тиРадвам се, че ти харесва.GC ROCKS!!!
  • Бравомного ми харесва тая песен и е много добре преведена
Предложения
: ??:??