28.01.2008 г., 21:51 ч.
Group 1 Crew - Forgive Me
5 мин за четене
Father, I’m going through some heavy things
It seems like this world ain’t getting any better
The more we try to get closer to You
The farther we run from Your throne
I’ve spent so many nights wonderin’ when will it end
When will the day come when happiness begins
I’m running the race but it seems too hard to win
I’m sick of mourning my stomach is throwing up in the morning
I’m calling for help and watching it melt away
My heart’s been put on display and put away
In many ways, many times I told myself it was ok
And anger was the price that was paid
While these faded dreams just screamed to bring them home
The burden was too heavy I kept running from the throne
I can’t take it any longer
I can taste my spirit hunger
God please help me get home
Chorus:
Lord though I walk through the valley of the shadow of death
I’m not scared cause You’re holding my breath
I only fear that I don’t have enough time left
To tell the world that there’s no time left, Lord please
Lord though I walk through the valley of the shadow of death
I’m not scared cause You’re holding my breath
I only fear that I don’t have enough time left
To tell the world that there’s no time left
I’ve come to terms that I’m burning both sides of the rope
And I’m hoping that self-control would kick in before I’m choking off
The sin that be destroying every fiber I got
I need the Lord in every way I’ll never make it I’m not
Going back to the way I was before Christ in my life
I couldn’t do it I would lose it there’s no point to the fight
And I’m writing this song, for the people who don’t belong
I pray away the pain you feel from all the things that went wrong
Inside a life that’s filled with anger and disappointment
Cause daddy treated you weaker than all of the other kids
It’s annoying and I feel for all of you who wanna give up
You feel stuck I feel the same way Lord help us stay up
You couldn’t pay me to abandon the idea of true hope
That I could make it through this life into a place where there’s no crying
I’m dying to find You with open arms when I go
Knowing You love me and You waiting to give rest to my soul
Lord I don't know what I'm struggling for
There’s go to be more
Than this life I know
But still I’m here fighting to never give up
I find strength in Your love
And You will see me through
Behind the Song:
"This song was birthed after a deep time of prayer in which we discovered the need for understanding how God viewed us in the light of his forgiveness. So many times as humans we like to place humanistic qualities on God simply because we can’t comprehend how He can love such unlovable creatures…and yet He still does. This song gives every listener the courage to believe that with God, it’s never too late to be forgiven. When you embrace this grace He’s made available to us, there’s nothing you ever need to fear. No valley in your life is permanent…" - Group 1 Crew
Group 1 Crew - Прости ми
Отче, намирам се в тежко положение.
Изглежда този свят не ще се подобри.
Колкото повече се опитваме да се доближим до теб, / да те достигнем/
толкова повече се отдалечаваме от трона. /може би се има предвид, на който Господ-Бог стои - за опрощение и т.н./
Прекарах толкова много нощи в мисли кога ще свърши.
Кога ще настъпи денят на щастието.
Участвам в надпреварата, но е трудно да победя.
Писна ми от "стенещия" ми стомах да повръща сутрин.
Молейки се за помощ наблюдавам го да се изгубва, /разтапя напълно/.
Сърцето ми бе изложено на показ и после захвърлено.
В много случаи, многократно си казвах, че всичко е наред.
And anger was the price that was paid
Докато тези избледнели мечти просто крещяха да будат отнесени у дома.
Товарът бе твърде тежък и продължавам да се отдалечавам от трона.
Не ще мога да издържа още дълго.
Мога да вкуся от духовния глад?!
Господи, моля те, помогни ми да се прибера у дома.
Chorus:
Господи, дори и да се разхождам/движа/ през долината на мътвите сенки
не се страхувам, защото те нося в себе си, /вярвам в теб/.
Единственият ми страх е, че нямам много време
да кажа на света, че няма много време, Господи, моля те.
Господи, дори и да се разхождам /движа/ през долината на мътвите сенки,
не се страхувам, защото те нося в себе си. /вярвам в теб/
Единственият ми страх е, че нямам много време
да кажа на света, че няма много време.
Примирих се, че трябва да изгоря и двата края на въжето.
И се надявам самоконтролът да бъде разбит преди да се задуша?!
Грехът, който ще унищожи свяка фибра от мен.
Нуждая се от Бог. Никога няма да успея. Няма да се върна към това, което бях преди.
Христос в живота ми.
Не бих го сторил/а, бих изгубил/а - няма смисъл да се боря.
И пиша тази песен, които не принадележат. /?!? на кого?!?/
Моля се за болката, която чувствате да изчезне и всички неща, които не са били наред.
В дълбините на живота, изпълнен с гняв и разочарование,
затова, че "татко" ви е третирал като слабаци, /по-слаби/ от всички останали деца.
Досадно, /неприятно/ е и съчувствам на всички, които искат да се откажат. /предадат/
Чувствате се заковани, /приковани/, аз се чувствам по същия начин. Господи, помогни на всички нас.
Не би могъл да ми платиш да изоставя, /да се откажа от/ идеята за истинската надежда,
това, че бих успял да я пренеса от този живот към място без сълзи.
Умирам си да те открия с отворени обятия към мястото на което отивам?!
Да знам, че ме обичаш и си в очакване да спасиш моята душа...
It seems like this world ain’t getting any better
The more we try to get closer to You
The farther we run from Your throne
I’ve spent so many nights wonderin’ when will it end
When will the day come when happiness begins
I’m running the race but it seems too hard to win
I’m sick of mourning my stomach is throwing up in the morning
I’m calling for help and watching it melt away
My heart’s been put on display and put away
In many ways, many times I told myself it was ok
And anger was the price that was paid
While these faded dreams just screamed to bring them home
The burden was too heavy I kept running from the throne
I can’t take it any longer
I can taste my spirit hunger
God please help me get home
Chorus:
Lord though I walk through the valley of the shadow of death
I’m not scared cause You’re holding my breath
I only fear that I don’t have enough time left
To tell the world that there’s no time left, Lord please
Lord though I walk through the valley of the shadow of death
I’m not scared cause You’re holding my breath
I only fear that I don’t have enough time left
To tell the world that there’s no time left
I’ve come to terms that I’m burning both sides of the rope
And I’m hoping that self-control would kick in before I’m choking off
The sin that be destroying every fiber I got
I need the Lord in every way I’ll never make it I’m not
Going back to the way I was before Christ in my life
I couldn’t do it I would lose it there’s no point to the fight
And I’m writing this song, for the people who don’t belong
I pray away the pain you feel from all the things that went wrong
Inside a life that’s filled with anger and disappointment
Cause daddy treated you weaker than all of the other kids
It’s annoying and I feel for all of you who wanna give up
You feel stuck I feel the same way Lord help us stay up
You couldn’t pay me to abandon the idea of true hope
That I could make it through this life into a place where there’s no crying
I’m dying to find You with open arms when I go
Knowing You love me and You waiting to give rest to my soul
Lord I don't know what I'm struggling for
There’s go to be more
Than this life I know
But still I’m here fighting to never give up
I find strength in Your love
And You will see me through
Behind the Song:
"This song was birthed after a deep time of prayer in which we discovered the need for understanding how God viewed us in the light of his forgiveness. So many times as humans we like to place humanistic qualities on God simply because we can’t comprehend how He can love such unlovable creatures…and yet He still does. This song gives every listener the courage to believe that with God, it’s never too late to be forgiven. When you embrace this grace He’s made available to us, there’s nothing you ever need to fear. No valley in your life is permanent…" - Group 1 Crew
Group 1 Crew - Прости ми
Отче, намирам се в тежко положение.
Изглежда този свят не ще се подобри.
Колкото повече се опитваме да се доближим до теб, / да те достигнем/
толкова повече се отдалечаваме от трона. /може би се има предвид, на който Господ-Бог стои - за опрощение и т.н./
Прекарах толкова много нощи в мисли кога ще свърши.
Кога ще настъпи денят на щастието.
Участвам в надпреварата, но е трудно да победя.
Писна ми от "стенещия" ми стомах да повръща сутрин.
Молейки се за помощ наблюдавам го да се изгубва, /разтапя напълно/.
Сърцето ми бе изложено на показ и после захвърлено.
В много случаи, многократно си казвах, че всичко е наред.
And anger was the price that was paid
Докато тези избледнели мечти просто крещяха да будат отнесени у дома.
Товарът бе твърде тежък и продължавам да се отдалечавам от трона.
Не ще мога да издържа още дълго.
Мога да вкуся от духовния глад?!
Господи, моля те, помогни ми да се прибера у дома.
Chorus:
Господи, дори и да се разхождам/движа/ през долината на мътвите сенки
не се страхувам, защото те нося в себе си, /вярвам в теб/.
Единственият ми страх е, че нямам много време
да кажа на света, че няма много време, Господи, моля те.
Господи, дори и да се разхождам /движа/ през долината на мътвите сенки,
не се страхувам, защото те нося в себе си. /вярвам в теб/
Единственият ми страх е, че нямам много време
да кажа на света, че няма много време.
Примирих се, че трябва да изгоря и двата края на въжето.
И се надявам самоконтролът да бъде разбит преди да се задуша?!
Грехът, който ще унищожи свяка фибра от мен.
Нуждая се от Бог. Никога няма да успея. Няма да се върна към това, което бях преди.
Христос в живота ми.
Не бих го сторил/а, бих изгубил/а - няма смисъл да се боря.
И пиша тази песен, които не принадележат. /?!? на кого?!?/
Моля се за болката, която чувствате да изчезне и всички неща, които не са били наред.
В дълбините на живота, изпълнен с гняв и разочарование,
затова, че "татко" ви е третирал като слабаци, /по-слаби/ от всички останали деца.
Досадно, /неприятно/ е и съчувствам на всички, които искат да се откажат. /предадат/
Чувствате се заковани, /приковани/, аз се чувствам по същия начин. Господи, помогни на всички нас.
Не би могъл да ми платиш да изоставя, /да се откажа от/ идеята за истинската надежда,
това, че бих успял да я пренеса от този живот към място без сълзи.
Умирам си да те открия с отворени обятия към мястото на което отивам?!
Да знам, че ме обичаш и си в очакване да спасиш моята душа...
© Виктория Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
Фен на One Tree Hill, нали? Браво все пак, че си сетила да я преведеш.
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
