4.12.2008 г., 18:16 ч.

Guns N' Roses - Scraped ( Chinese Democracy ) 

  Преводи » Песен, от Английски
1372 0 0
3 мин за четене
 

Scraped

Don't you try to stop us now
I just refuse
Don't you try to stop us now
‘Cause I just won't let you
Sometimes I feel like
The world is on top of me
Breaking me down with
An endless monotony
Sometimes I feel like
There's nothing that's stopping me
All things are possible
I am unstoppable

Some may convince you
No one can break through
I'm here to tell you
You're worth more than they tell you
Don't you try to stop us now
I just refuse
Don't you try to stop us now
‘Cause I just won't let you
Sometimes I feel like
My life's a catastrophe
Can't understand why
It seems like it has to be
Sometimes I feel like
It's all opened up for me
Nothing's impossible
I am inconquerable
No one can make you
Do what they want to
You know you're stronger
Than the lies that they tell you
Don't you try to stop us now
I just refuse
Don't you try to stop us now
‘Cause I just won't let you
Believe in yourself
No one can make you
Do what they want to
You know you're stronger
Than the lies that they tell you
Don't you try to stop us now
(I'd give anything to know)
I just refuse
(How you live with yourself)
Don't you try to stop us now
(I would have never made it so far)
‘Cause I just won't let you
(All by myself)
Believe in yourself

 

 

 

 

 

Разпарчетосан

Не се опитвай да ни спреш сега,
просто отказвам!

Не се опитвай да ни спреш сега,
просто няма да ти позволя!

Понякога се чувствам,
сякаш света е върху мен-
поваля ме с
безкрайната си монотонност.
Понякога се чувствам, сякаш
нищо не може да ме спре-
всички тези неща са възможни,
аз съм неудържим!!!

Някои могат да те убеждават,
че няма как да преминеш от другата страна,
а аз съм тук за да ти кажа,
че ти си много по-ценен, от колкото всъщност ти казват!

Не се опитвай да ни спреш сега,
просто отказвам!

Не се опитвай да ни спреш сега,
просто няма да ти позволя!

Понякога се чувствам сякаш,
живота ми е катастрофа.
Не мога да обясня защо,
понякога прилича на такъв, какъвто трябваше да бъде.
Понякога се чувствам сякаш,
всички врати пред мен са отворени,
че няма нищо невъзможно,
все едно съм непобедим.
Никой не може да те накара
да направиш това, което те искат от теб.
Знаеш, че си по-силен от
лъжите, които ти казват.

Не се опитвай да ни спреш сега,
просто отказвам!

Не се опитвай да ни спреш сега,
просто няма да ти позволя!

Вярвай в себе си!
Никой не може да те накара
да направиш това, което те искат от теб.
Знаеш че си по-силен от
лъжите, които ти казват.

Не се опитвай да ни спреш сега,
(Бих дал всичко да разбера)
просто отказвам!
(как живееш със себе си,)
Не се опитвай да ни спреш сега,
(никога не бих успял да направя това,)
просто няма да ти позволя!
(съвсем сам!)
Вярвай в себе си!

 

© Лили Стоянова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??