16.06.2007 г., 14:24 ч.
Gym Class Heroes - Cupid's chokehold
6 мин за четене
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
It's been some time since we last spoke
This is gonna sound like a bad joke
But momma I fell in love again
It's safe to say I have a new girlfriend
And I know it sounds so old
But cupid got me in a chokehold
And I'm afraid I might give in
Towels on the mat my white flag is wavin'
I mean she even cooks me pancakes
And Alka Seltzer when my tummy aches
If that ain't love then I don't know what love is
We even got a secret handshake
And she loves the music that my band makes
I know I'm young but if I had to choose her or the sun
I'd be one nocturnal son of a gun
(ba ba da da, ba ba da da)
Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
It's been awhile since we talked last and I'm tryin' hard not to talk fast
But dad I'm finally thinkin' I may have found the one
Type of girl that will make you way proud of your son
And I know you heard the last song about the girls that didn't last long
But I promise this is on a whole new plane
I can tell by the way she says my name (ba ba da da)
I love it when she calls my phone
She even got her very own ringtone
If that ain't love then I don't know what love is (ba ba da da)
It's gonna be a long drive home but I know as soon as I arrive home
And I open the door take off my coat and throw my bag on the floor
She'll be back into my arms once more for sure
Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
She's got a smile that would make the most senile
Annoying old man bite his tongue
I'm not done
She's got eyes comparable to sunrise
And it doesn't stop there
Man I swear
She's got porcelain skin of course she's a ten
And now she's even got her own song
But movin' on
She's got the cutest laugh I ever heard
And we can be on the phone for three hours
Not sayin' one word
And I would still cherish every moment
And when I start to build my future she's the main component
Call it dumb call it luck call it love or whatever you call it but
Everywhere I go I keep her picture in my wallet like here
Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
Ба ба да да
Ба ба да да
Ба ба да да
Ба ба да да
Ба ба да да
Припев:(2)
Погледни приятелката ми-
тя е единствената,която имам (ба ба да да),
не дава всичко като приятелка,
никога не получавам много. (ба ба да да,ба ба да да)
Мина малко време,откакто последно говорихме,
това ще прозвучи като лоша шега,
но,мамо,аз пак се влюбих,
по-точно имам нова приятелка.
И знам,че звучи старо,
но Купидон ме остави без дъх
и се боя,че мога да се предам-
кърпата на поставката-бялото ми знаме се развява.
Имам предвид,че тя дори ми прави палачинки
и Алка Селцер,когато коремчето ме боли,
ако това не е любов,тогава незнам какво е любовта.
Ние дори си имаме таен поздрав
и тя обича музиката,която прави бандата ми.
Знам,че съм млад,но ако трябва да избера нея или слънцето,
щях да бъда един к*чи син..
(ба ба да да,ба ба да да)
Припев:(2)
Мина малко време,откак последно говорих ме и едва се опитвам да не говоря бързо,
но,татко,най-накрая мисля,че съм намерил този
тип жена,които ще те накара да се гордееш със сина си.
И знам,че си чул последната песен за момичетата,с които продължава кратко,
но обещавам,че това е цял нов план.
Мога да го позная по начина,по който казва името ми.(ба ба да да)
Обичам,когато ми звъни на мобилния,
дори си има собствена мелодия.
ако това не е любов,тогава незнам какво е любовта.
Ще бъде дълго пътуване към къщи, но знам,че
още когато се прибера и отворя вратата,
когато си сваля палтото и хвърля чантата на пода.
тя ще се хвърли в ръцете ми за пореден път.
Припев:
Тя има усмивка,която би накарала грохнал,
досаден старец да си хапе езика,
не съм приключил.
Има очи,подобни на изгрева
и не свършва тук,
пич,заклевам се-
има порцеланова кожа,разбира се,че е десетката
и знам,че дори има собствена песен,
но да продължим.
Има най-сладкия смях,който някога съм чувал
и можем да стоим на телефона 3 часа
без да кажем и дума.
И бих ценил всеки момент,
и когато почна да си градя бъдещето,тя е главния компонент.
Наречи го глупост,наречи го късмет,наречи го любов или каквото го наречеш,
но където и да ида,си имам нейна снимка в портофейла.
Припев:2
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
It's been some time since we last spoke
This is gonna sound like a bad joke
But momma I fell in love again
It's safe to say I have a new girlfriend
And I know it sounds so old
But cupid got me in a chokehold
And I'm afraid I might give in
Towels on the mat my white flag is wavin'
I mean she even cooks me pancakes
And Alka Seltzer when my tummy aches
If that ain't love then I don't know what love is
We even got a secret handshake
And she loves the music that my band makes
I know I'm young but if I had to choose her or the sun
I'd be one nocturnal son of a gun
(ba ba da da, ba ba da da)
Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
It's been awhile since we talked last and I'm tryin' hard not to talk fast
But dad I'm finally thinkin' I may have found the one
Type of girl that will make you way proud of your son
And I know you heard the last song about the girls that didn't last long
But I promise this is on a whole new plane
I can tell by the way she says my name (ba ba da da)
I love it when she calls my phone
She even got her very own ringtone
If that ain't love then I don't know what love is (ba ba da da)
It's gonna be a long drive home but I know as soon as I arrive home
And I open the door take off my coat and throw my bag on the floor
She'll be back into my arms once more for sure
Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
She's got a smile that would make the most senile
Annoying old man bite his tongue
I'm not done
She's got eyes comparable to sunrise
And it doesn't stop there
Man I swear
She's got porcelain skin of course she's a ten
And now she's even got her own song
But movin' on
She's got the cutest laugh I ever heard
And we can be on the phone for three hours
Not sayin' one word
And I would still cherish every moment
And when I start to build my future she's the main component
Call it dumb call it luck call it love or whatever you call it but
Everywhere I go I keep her picture in my wallet like here
Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
Ба ба да да
Ба ба да да
Ба ба да да
Ба ба да да
Ба ба да да
Припев:(2)
Погледни приятелката ми-
тя е единствената,която имам (ба ба да да),
не дава всичко като приятелка,
никога не получавам много. (ба ба да да,ба ба да да)
Мина малко време,откакто последно говорихме,
това ще прозвучи като лоша шега,
но,мамо,аз пак се влюбих,
по-точно имам нова приятелка.
И знам,че звучи старо,
но Купидон ме остави без дъх
и се боя,че мога да се предам-
кърпата на поставката-бялото ми знаме се развява.
Имам предвид,че тя дори ми прави палачинки
и Алка Селцер,когато коремчето ме боли,
ако това не е любов,тогава незнам какво е любовта.
Ние дори си имаме таен поздрав
и тя обича музиката,която прави бандата ми.
Знам,че съм млад,но ако трябва да избера нея или слънцето,
щях да бъда един к*чи син..
(ба ба да да,ба ба да да)
Припев:(2)
Мина малко време,откак последно говорих ме и едва се опитвам да не говоря бързо,
но,татко,най-накрая мисля,че съм намерил този
тип жена,които ще те накара да се гордееш със сина си.
И знам,че си чул последната песен за момичетата,с които продължава кратко,
но обещавам,че това е цял нов план.
Мога да го позная по начина,по който казва името ми.(ба ба да да)
Обичам,когато ми звъни на мобилния,
дори си има собствена мелодия.
ако това не е любов,тогава незнам какво е любовта.
Ще бъде дълго пътуване към къщи, но знам,че
още когато се прибера и отворя вратата,
когато си сваля палтото и хвърля чантата на пода.
тя ще се хвърли в ръцете ми за пореден път.
Припев:
Тя има усмивка,която би накарала грохнал,
досаден старец да си хапе езика,
не съм приключил.
Има очи,подобни на изгрева
и не свършва тук,
пич,заклевам се-
има порцеланова кожа,разбира се,че е десетката
и знам,че дори има собствена песен,
но да продължим.
Има най-сладкия смях,който някога съм чувал
и можем да стоим на телефона 3 часа
без да кажем и дума.
И бих ценил всеки момент,
и когато почна да си градя бъдещето,тя е главния компонент.
Наречи го глупост,наречи го късмет,наречи го любов или каквото го наречеш,
но където и да ида,си имам нейна снимка в портофейла.
Припев:2
© Белослава Асенова Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
Велики сааааа :*:*:* мерси за превода супер е :*
-
страшна песничка.. леко ме разтъжва.. и не разбирам защо :D
-
много приятен текст и песента е мндобра лудница е
-
Супер е,песента е жестока!
-
Да почти перфектен супер е преводчето ае да ви помоля да качите и "Papercuts" сигурен сам че ше ви хареса не по малко
-
Браво за превода,и аз веднъж се пробвах да го преведа и излезе нещо като твоето.Отлична работа евала ти казвам.
-
да, ок, ама все едно...
-
Аз сама съм я превеждала,а който е крал-крал ...
свери си датите и си виж. -
хайде първо да сравним този превод с този от следния линк ... http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=67284 и обратно..
нещо авторско да има ? -
Браво за превода много хубава песен!!!
-
песента е мн яка перфектна е
-
Песента е страхотна, както и превода! Браво!!!
-
aaaaa адски харесвам тази песен мерси за превода )
-
Мерси
-
лал тази песен я обичам :P
браво за превода супер е -
супер, браво,много хубав текст на много веселка песен,супер
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
Не се заяждам, просто, на мен лично, ми се набива на очи.
И все пак наистина, браво за превода. ;]