jordan (Йордан Марков)
16 23
9.01.2004 г., 23:48 ч.

Хакерски манифест 

  Преводи
8286 0 14
2 мин за четене

Hacker Manifesto

Още един беше хванат днес, пише го навсякъде по вестниците. "Тийнейджър арестуван в скандал за компютърно престъпление", "Хакер арестуван след банкова измама"... Проклети хлапета. Те всички са еднакви.
Но ти, със своята психология от три части и своя техномозък от 50-те, поглеждал ли си някога в мозъка на хакер? Чудил ли си се някога какво го кара да тиктака, какви сили са го оформили, по какъв калъп е излян?
Аз съм хакер, елате в моя свят...
Той започва с училището... Аз съм по-умен от повечето деца, глупостите, на които ни учат ме отегчават... Проклет зубър. Те всички са еднакви.
Аз съм в гимназията. Слушам учителя да обяснява за петнадесети път как се съкращава дроб. Разбирам това. "Не, г-н Смит, не съм записал задачата. Реших я наум..." Проклето хлапе. Сигурно я е преписал. Те всички са еднакви.
Днес направих откритие. Намерих компютър. Чакай малко, та това било готино. Той прави каквото аз искам. Ако направи грешка, то е защото аз съм объркал нещо. Не защото не ме харесва... Или се чувства заплашен от мен... Или мисли че съм голям умник... Или не харесва преподаването и не иска да е там... Проклето хлапе. Всичко, което прави, е да играе игри. Те всички са еднакви.
Тогава се случи... отвори се врата към нов свят... впускайки се по телефонната линия като хероин във вените на наркоман, електронен импулс е изпратен, потърсено е убежище от некадърниците на деня... бордът е намерен. "Това е то... Тук е моето място..." Аз познавам всички тук... дори и никога да не съм ги срещал, никога да не сме говорили, може никога да не се чуем отново... Познавам ви всички... Проклето хлапе. Пак е заело телефона. Те всички са еднакви...
Залагаш си задника, че всички сме еднакви... в училище ни давахте по лъжичка бебешка храна когато ни се ядеше пържола... парченцата месо, които ви се изплъзнаха, бяха вече здъвкани и безвкусни. Над нас властваха садисти или ни пренебрегваха равнодушно. Някои имаха на каво да ни научат и ни намираха за обещаващи младежи, но те бяха като капки вода в пустиня.
Това е нашият свят днес... Светът на електрона и switch-а, красотата на baud-а. Ние използваме вече съществуваща услуга без да плащаме за нея, тя би била безплатна, ако не се предлагаше от алчни чревоугодници, и вие ни наричате престъпници. Ние изследваме... и вие ни наричате престъпници. Ние търсим знание... и вие ни наричате престъпници. Ние живеем без цвят на кожата, без националност, без религиозни предразсъдъци... и вие ни наричате престъпници. Вие създавате атомни бомби, вие водите войни, вие убивате, мамите, лъжете ни и искате да повярваме че е за наше добро, а все още ние сме престъпниците.
Да, аз съм престъпник. Престъплението ми е моето любопитство. Престъплението ми е че съдя хората по това, което казват и мислят, а не по това как изглеждат. Престъплението ми е че съм по-умен от вас и вие никога няма да ми го простите.
Аз съм хакер и това е моят манифест. Вие можете да спрете мен, но не можете да спрете всички нас... в края на краищата ние всички сме еднакви.

The Mentor, 1986
Оригинален текст: http://www.root-security.net/?page=manifesto

© Йордан Марков Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • интернет е разработен
    от пентагона но не мога да се сетя точно кога,но е преди 80-та във всеки случай.Тогава можем да твърдим че е имало разпределение между хакери икракери.Второто нещо е че вероятно манифестът е бил преработван така да кажа от много други хора за да стигн е в този си вид.вероятно е.и трето почти всеки който се занимава с такива неща или поне е имал интерес от хакерство и тн е чел манифестът.Л)
  • Само едно ще кажа-хакер и кракер са две коренно различни неща Кракерите пробиват компютърни или телекомуникационни системи и хакерите не искат да имат нищо общо с тях,защото ги мислят за не особено умни...Основното различие е в следното: хакерите правят нещата, а кракерите ги развалят...
  • Нека и аз да напиша нещичко... тоя манифест, ако не се лъжа го има още във филма Хакери от 1996 година... а пък нека да погледнем и годината, която е посочена в оригиналния сорс:
    "The Mentor, 1986".
    Според мен, по това време все още не е имало това разделение на хакери и кракери. И пак според мен, това е написано от човек, който е успял да покаже слабост в защитата на някой суперкомпютър за времето си(Гибсъна в "Хакери", породена от човешка грешка. Дано не ми се сърдите, но за мен този филм си остава доста култов, въпреки че, ако сега го гледате, ще ви стори доста смешен. Просто идеята вложена в него ми харесва, и то особено много.
    Та обратно на въпроса - дали си хакер или кракер, границата е съвсем малка и много лесно се прескача, отделно дето обществото изобщо няма да те разбере. И пак ще цитирам филма(Пуснах си го специално за цитата - там главния гад казва:"Нека ти обясня новия световен ред. Правителствата и корпорациите се нуждаят от хора като теб и мен. Ние сме самураи, каубоите на клавиатурата, а всички останали хора - те си нямат и идея какво става, те са добитъка. Мууу."
    Та мисълта ми беше, че действията на един хакер могат да бъдат разбрани(да не кажа единствено, но) предимно само от други такива.
    Та хакер или кракер... това е определение за един същ човек(с много повече мозък от другите и доста по-нестадартно мислене). Просто под думата кракер се опитват да отделят тези, които извършват незаконни дейности(въпреки, че трудно се определя кое е законно и кое - не).
    Айде стига съм философствал, че стана 01,32 ч., а утре съм на работа...
  • хакер и кракер....има разлика и то огромна, но грешката не е в автора ,а в тези горе, който гонят и двата вида, под общото название хакери!ЗА тях няма значение, дали си им показал пролука в системата без да си им направил щети, за тях пак си престъпник!
  • Ами защото ми харесва, затова съм го превел. И защото никой друг не се е сетил преди мен, или поне аз не знам за това.
  • Нямам подобно намерение и напротив съвсем сполучливо е.
  • Това не е твърде сполучливо сравнение,но най-вероятно ще обиня и тебе и хората.
    Надявам се да не го пробваш на практика
  • Виж сега ако аз тенденциозно почвам да говоря за теб, че си гей, как ще го приемеш? Мен ли ще обвиниш или хората, които ми вярват?
  • По-скоро това е проблем не на медиите, а на хората дето им се връзват на приказките... тоест на почти всички.
  • Това, че медиите бъркат названията си е лично техен проблем, аз порицавам всеки, който смеси двете понятия, защото по този начин се уронва престица на една професия, която във никакъв случай не е лесна.
  • Това което написа е вярно. Но повечето хора свързват хакерите с тези които разрушават, а текста в случая е предназначен за тях. Целта му е, поне както аз го разбирам, да покаже, че всъщност хакерите не са чак толкова лоши колкото ги изкарват медиите. В крайна сметка когато някой чуе "хакер" си представя човек, който прониква по незнайни методи в чужди компютри и прави купища поразии, а в действителност главната страст на хакера е знанието, и то не кое да е, а предимно забраненото знание от всякакъв вид, дори и да не е свързано с компютрите.
  • Значи освен че съм завършил математическа гимназия следвам информатика и работя по специалността. Стремежа на истинския хакер наистина е познанието, но всеки, който достига до това познание чрез престъпни методи се нарича кракер. Никой не нарича хакерите престъпници поради простата причина, че те не са. Това е доста престижна и добре платена професия което само по себе си говори добре, че лошо отношение към нея няма. Точно затова казвам, че автора е смесил понятията, нещо което и обикновенните хора правят. Хакерството е изкуство изискващо много по-различна нагласа на ума от традиционното програмиране например, но има три типа хора с тази нагласа - такива, които използват способностите в услуга на хората непрестъпвайки закона - хакерите (към тях повтарям няма лошо отношение и никой не ги нарича престъпници), такива които работят в услуга на обществото престъпвайки закона (например изнасяйки засекретени данни, отнасящи се до престъпления на държавния елит в пресата) и третия тип - използващи способностите си във вреда на обществото (кракерите). Отношението е лошо към третия тип и в някои среди към втория, хакерите не са обект на подобни негативни оценки.
  • "Да, аз съм престъпник." Самото понятие хакер изключва престъплението, може би не е зле да попрочетеш малко информация по въпроса.
  • Хммм дали пък автора отново не е смесил понятията хакер и кракер? Дали пък не ги е омешал изцяло? Май де. М/у другото и това го има навсякъде в БГ пиърнига.
Предложения
: ??:??