8.03.2009 г., 13:56 ч.  

Hana Pestle - Need (New Moon) 

  Преводи » Песен, от Английски
2453 0 1
4 мин за четене

 

Нужда

 

Не съм съвсем сигурна как да дишам, когато не си до мен.

Не съм съвсем сигурна, дали съм готова да се сбогувам...

Бъди до мен.

Остани с мен.

Поне за малко.

Остави времето да реши,

кога вече няма да се нуждая от теб.

 

Ръката ми търси твоята в тъмната стая.

Не те откривам...

Помогни ми...

Търсиш ли ме?

 

Не мога ли да чувствам вече?

Излъжи ме, изчезвам...

Не мога да те изпусна.

Кажи, че не си ми нужен.

 

Ръката ми търси твоята в тъмната стая.

Не те откривам...

Помогни ми...

Търсиш ли ме?

 

Остани в мислите ми.

Кажи ми какво трябва да се случи?

На къде ще продължи всичко?

И как ще се оправя без теб?

 

Ръката ми търси твоята в тъмната стая.

Не те откривам...

Помогни ми...

Търсиш ли ме?

 

  

 

Need

 

I'm not quite sure how to breathe without you here
I'm not quite sure if I'm ready to say goodbye to all we were
Be with me
Stay with me
Just for now
Let the time decide
When I won't need you

My hand searches for your hand
In a dark room
I can't find you
Help me
Are you looking for me?

Can I feel anymore?
Lie to me, I'm fading
I can't drop you
Tell me, I don't need you

My hand searches for your hand
In a dark room
I can't find you
Help me
Are you looking for me?

Etch this into my brain for me
Tell me, how it's supposed to be
Where everything will go
And how I'll be without you by my side

My hand searches for your hand
In a dark room
I can't find you
Help me
Are you looking for me?

My hand searches for your hand
in a dark room
I can't find you
Help me
Are you looking for me?

© Доби и Вася Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Знам, по някой път е трудно, защото трябва да търсиш смисъла на песента... Ноооо според мен в преводите ти наистина има смисъл! БРАВО!!! Прегръдка и продължавай все така!
Предложения
: ??:??