13.08.2009 г., 18:01 ч.

Hannah Montana - The climb 

  Преводи » Песен, от Английски
3132 0 3
3 мин за четене

I can almost see it
That dream I’m dreaming but
There’s a voice inside my head sayin,
You’ll never reach it,
Every step I’m taking,
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shaking but I
Got to keep trying
Got to keep my head held high

There’s always going to be another mountain
I’m always going to want to make it move
Always going to be an uphill battle,
Sometimes you going to have to lose,
Ain’t about how fast I get there,
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb

The struggles I’m facing,
The chances I’m taking
Sometimes might knock me down but
No I’m not breaking
I may not know it
But these are the moments that
I’m going to remember most yeah
Just got to keep going

There’s always going to be another mountain
I’m always going to want to make it move
Always going to be an uphill battle,
Sometimes you going to have to lose,
Ain’t about how fast I get there,
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb

There’s always going to be another mountain
I’m always going to want to make it move
Always going to be an uphill battle,
Sometimes you going to have to lose,
Ain’t about how fast I get there,
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb

Keep on moving
Keep climbing
Keep the faith baby
It’s all about
It’s all about
The climb
Keep the faith
Keep your faith

Woaah

 

 

Изкачването

 

 

Почти мога да я видя.

Мечтата, за която мечтая,

но имам един глас в главата, който ми казва:

"Никога няма да я достигнеш".

С всяка стъпка, която правя,

с всяко мое движение се чувствам изгубена, без посока.

Вярата ми е разклатена, но трябва да продължа да се опитвам.

Трябва да държа главата си гордо изправена!

 

 

Винаги ще има друга планина,

която ще искам да преместя.

Винаги ще се боря, за да стигна върха.

Понякога ще губя.

Не е за това колко бързо съм стигнала до там.

Не е за това какво очакваш от другата страна.

За изкачването е!

 

 

Изпитанията пред, които се изправям.

Промените, които предприемам.

Понякога силата ще ме поваля,

но аз няма да се пречупя.

Аз може да не знам това, но това са тези моменти,

които винаги ще помня.

Просто трябва да вървя.

И трябва да бъда силна.

Просто трябва да продължа, защото...

 

 

Винаги ще има друга планина,

която ще искам да преместя.

Винаги ще се боря, за да стигна върха.

Понякога ще губя.

Не е за това колко бързо съм стигнала до там.

Не е за това какво очакваш от другата страна.

За изкачването е!

 

 

Винаги ще има друга планина,

която ще искам да преместя.

Винаги ще се боря, за да стигна върха.

Понякога ще губя.

Не е за това колко бързо съм стигнала до там.

Не е за това какво очакваш от другата страна.

За изкачването е!

 

 

Продължавай да се движиш!

Продължавай да се изкачваш!

Продължавай да се бориш!

Всичко е заради, всичко е заради... изкачването.

Продължавай да се бориш!

Продължавай да се бориш!

 

 

 

 

© Шукрие Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Преводът наистина е доста добър, но има няколко дребни грешчици и накрая, faith e вяра, а не борба. Faight e борба.
  • Изпълнението на Майли на тази песен не е нищо особено, но песента наистина е учудващо смислена. Поздрави за превода.
  • Браво! Много добър превод.
Предложения
: ??:??