13.06.2007 г., 15:28 ч.

Hilary Duff - Why Not 

  Преводи
2985 0 1
3 мин за четене


       Hilary Duff - Why Not                                          Хилари Дъф - Защо не

You act like you don't know me                     Държиш се така сякаш не ме познаваш
When you see me on the street                     Когато ме видиш на улицата
You're makin' like i turn you off                    Сякъш ме караш да ти обръщам гръб
When I know you think I'm sweet                Когато знам, че си мислиш че съм сладка


It don't have to be like that                            Не трябва да бъде така
I guess you're insecure                                   Предполагам, че си несигурен
If you say what's on your mind                     Ако кажеш какво си мислиш
I might answer 'Sure'                                      Аз може би ще отговоря "разбира се"


So I walk a little                                               Затова вървя бавно
And I try to catch your eye                           И се опитвам да ти хвана окото
Sometimes, it's so hard to see                       Понякога е трудно да видиш
The good things passing by                           Хубавите неща който подминаваш


There may never be a sign                           Там може би никога няма да има знак
NO flashing neon light                                    Нито звезно осветление
Telling you to make your move                    Казвам ти да се размърдаш
Or when the time is right                              Или времето ще ти свърши


Why not                                                            Защо не
Take a crazy chance                                       Да вземеш налудничев шанс
Why not                                                           Защо не
Do a crazy dance                                            Танцуваш лудо
If you lose the moment                                 Ако загубищ моментът
You might lose a lot                                       Може би ще загубиш много
So... why not                                                   Затова...защо не
Why not                                                           Защо не


You always, dress in yellow                          Винаги се обличаш в жълто
When you wanna dress in gold                     Когато исакш да се облечеш в златисто
Instead of listening to your heart                Вместо да слушаш сърцето си
You do just what you're told                        Ти правиш само това което ти се казва


You keep waiting where you are                 Ти продължаваш да чакаш там където си
For what, you'lle never know                       За нещо което никога няма да познаваш
Let's just get into your car                           Нека просто да влезем в колата ти
And go, baby, go                                            И давай,скъпи, давай


Why not                                                          Защо не
Take a crazy chance                                     Да вземеш налудничев шанс
Why not                                                         Защо не
Do a crazy dance                                           Танцуваш лудо
If you lose the moment                                Ако загубищ моментът
You might lose a lot                                      Може би ще загубиш много
So... why not                                                 Затова...защо не
Why not                                                         Защо не


Oh... oh                                                           о...о
I could be the one                                        Мога да бъда единствената
for you                                                           за теб
Oh... yeah                                                      о...да
Maybe yes,                                                   Може би да
maybe no                                                      Може би не
Oh... oh                                                          о...о
It could be the thing to do                         Мога да бъда нещото за теб
What I'm saying is                                      Това което казвам е
You gotta let me know                               По-добре ме остави да разбера


You'll never get to heaven                         Никога няма да достигнеш небосвода
or even to L.A.                                             или дори Лос Анджелис
If you don't believe theres a way             Ако не повярваш че има начин
Why not                                                        Защо не
Take a star from the sky                           Вземеш звезда от небето
Why not                                                        Защо не
Spread your wings and fly                         Разпериш криле и полетиш
It might take a little                                   Може би ще ти отнеме малко
And it might take a lot                               И може би ще ти отнеме много
But... why not                                              Но...защо не
Why not                                                        Защо не


Why not                                                        Защо не
Take a crazy chance                                    Вземеш налудничев шанс
Why not                                                        Защо не
Do a crazy dance                                          Танцуваш лудо
If you lose the moment                               Ако загубищ моментът
You might lose a lot                                     Може би ще загубиш много
So... why not                                                 Затова...защо не
Why not                                                         Защо не

© Мис Джейн Дейл Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • ХАХА.. ква е тая подигравка с песента на Хилари? В първия куплет текста ти е объркан, от там и целия превод, а да не говорим, че си дала съвсем, съвсем друг смъсъл на песента..
    Thinking going no where
    when you walking down the street
    Acting like you just don't care
    when life could be so sweet.
    Why you wanna be like that
    As if there's nothing new
    You're not folling no one
    you're not even follin you
    So walk a little slower
    and open up your eyes.

    така и сега би ли м иказала каде пише:
    Държиш се така сякаш не ме познаваш
    Когато ме видиш на улицата
    Сякъш ме караш да ти обръщам гръб
    Когато знам, че си мислиш че съм сладка

Предложения
: ??:??