ХИМН

Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина

Една е земята на истината и справедливостта

в сърцето на Балканите.

Осветена от Слънцето, векове трае

борещата се за свобода Босна и Херцеговина.

Никой не може да я победи!

Ароматът на лилията

ражда вечните усмивки и песни,

отворени за Босна и Херцеговина.

(1992)

HIMNA

                Autor: Ibrahim Osmanbašić, B i H

Jedna je zemlja istine i pravde

u srcu Balkana,

obasjana suncem stoljećima traje

slobodarska Bosna i Hercegovina

Nikad je niko pokoriti neće

mirisaće ljiljani,

prkosiće vječno osmijehom i pjesmom

otvorena Bosna i Hercegovina.

(1992)

            Б.а. Стихотворението е поместено в двуезичната ми преводна поетична книга „Гравитацията на поезията” (2015) от Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина.

           корицата на книгата " Гравитацията на поезията: otkrovenia.com/bg/kolaji/karecya-gravitaciyata-na-poeziyata

          Думи за автора:  

          Ибрахим Османбашич е роден през 1964 г. в Яна, Босна и Херцеговина. Организатор е на редица културни и арт събития.

         Участник е в международни литературни фестивали. Негови поетични и драматични произведения са преведени и включени в много художествени издания. Автор е на десетки рецензии, критични становища и предговори, които са публикувани под различни форми на oбществеността в Босна и Херцеговина и в чужбина. Редактор е на повече от четиридесет книги и публикации.

        Ибрахим Османбашич изразява себе си в областта на музиката, живописта, фотографията, литературата и театъра. Той е създател и основател на Асоциацията за култура – Нова светлина, в която изпълнява функцията на неин председател от 2002 г. насам и която спечели достойно положение в рамките на регионалните литературни фестивали.

       Автор е на книгите:

       1.„Портите на сенките” – поетично-белетристична книга (КНС, Сараево, 2008);

       2.„Идеята – без фиксирано място на пребиваване” – поетичнобелетристична книга (КНС, Сараево, 2012).